Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Použijí se ustanovení bodu 5 předpisu EHK OSN č. 79.

Použijí se ustanovení dodatků 2 a 3 k příloze 4a.

Použijí se ustanovení čl. 22 odst. 2 a 6.

Použijí se všechny požadavky bodu 5.8 předpisu EHK OSN č. 21.

Použijí se všechny požadavky přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 79.

Použijí se zkušební pulsy 1 až 5.

Použijí se úrovně přesnosti definované v oddíle 2 přílohy II.

Použijí se úrovně přesnosti uvedené v oddíle 2.2 této přílohy.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2016.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. června 2014.

Použijí-li se signály dodatku 1, musí mít uvedený význam.

Použitelnost a zvláštní požadavky

Použitelnost horizontálních předpisů

Použitelnost rozšíření na jiná vozidla

Použitelnost tohoto nařízení končí dnem 31. srpna 2028.

Použitelná celní sazba [1]

Použitelná celní sazba v rámci kvóty

Použitelné limity pro zahrnování položek do kapitálu tier 2

Použitelné pouze pro druhy vnímavé k VHS a/nebo IHN.

Použitelné pouze pro nová zařízení

Použitelné pouze pro ratingy emitenta.

Použitelné pouze pro čtyřdobé motory.“

Použitelné pro rotační pece typu Lepol.

Použitelné pro všechny pecní systémy

Použitelné pro všechny závody na výrobu vápna

Použitelné vnitrostátní právní předpisy

Použitelné zejména pro závody na výrobu hašeného vápna

Použitá diskontní sazba činí 10 % p.a.

Použitá metoda je stejná jako u prvního průzkumu (viz bod 2.4 výše).

Použitá technika omezení rizika země

Použité Li-ion nebo NiMH akumulátory

Použité definice jsou uvedeny v dodatku 1.

Použité materiály a způsoby konstrukce:

Použité materiály a způsoby konstrukce: …

Použité národní normy a předpisy

Použité zkoušené veličiny jako sloupce a jejich jednotky

Použité základní částka na straně EU

Použití CER a ERU z projektových činností v systému Společenství

Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko.

Použití dopravovaných materiálů neodpovídajících účelu stroje

Použití faktorů Ki u vozidel s rozdílnými referenčními hmotnostmi

Použití finančních položek jako zajišťovaných položek

Použití interních modelů pro tržní riziko

Použití je povoleno pouze od 6 měsíců stáří

Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži

Použití jednacího řízení bez předchozího zveřejnění

Použití jednacího řízení u veřejných zakázek na dodávky

Použití jednacího řízení u veřejných zakázek na nemovitosti

Použití jednacího řízení u veřejných zakázek na služby

Použití jednacího řízení u veřejných zakázek na stavební práce

Použití jiné zkoušky reprodukční toxicity je nutné odůvodnit.

Použití jiné zkoušky senzibilizace kůže je nutné odůvodnit.

Použití metodik založených na úrovni přesnosti není vyžadováno.

Použití metody interních modelů pro rámcové dohody o započtení

Použití modelování a začlenění experimentálních výsledků

Použití na nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři

Použití nařízení (ES) č. 278/2009

Použití nefinančních položek jako zajišťovaných položek

Použití náhlavní soupravy – letouny

Použití náhlavní soupravy – vrtulníky

Použití některých ustanovení nařízení (ES) č. 73/2009 v roce 2014

Použití osvědčení by nemělo být povinné.

Použití osvědčení není povinné.

Použití otevřené předávací oblasti k určenému účelu

Použití pokročilých přístupů k měření operačního rizika

Použití početního bloku jako vstupního souboru

Použití početního bloku u akční veličiny

Použití početního bloku u měřené veličiny

Použití pravidel státní podpory

Použití pro legislativní účely a běžnou výrobu

Použití pro legislativní účely a běžnou výrobu podle typu

Použití pro závazky a vlastní kapitálové nástroje účetní jednotky

Použití předpisů o utajovaných informacích

Použití příspěvku Unie

Použití přístupu IRB k úvěrovému riziku

Použití rozsudku ve věci Deggendorf

Použití ročního rozpočtu na restrukturalizační programy

Použití skupiny položek jako zajišťovaných položek

Použití stroje v rozporu se stanoveným účelem je nepřípustné.

Použití systému na jednotlivé případy

Použití technik snižování úvěrového rizika

Použití tzv. krátkých lázní

Použití této metodiky nebylo tímto vývozcem zpochybněno.

Použití u travních porostů není povoleno.

Použití veličin jako proměnných

Použití vhodných přípravků na díly; upozornění v návodu k provozu

Použití vhodných zvedacích jednotek; upozornění v návodu k provozu

Použití vínovic je fakultativní.

Použití zakázáno nejméně 5 dní před porážkou

Použití zvířat pro regulovanou výrobu podle typu produktů

Použití údajů vedoucími zkušební komise

Použití únikové doložky bude v každém případě odůvodněno, pokud:

Použití červené barvy pro indikátor chybné funkce je zakázáno.

Použití čisté částky zahrnující aktiva i pasiva není dovoleno.

Použití čl. 61 odst. 3 písm. b) Dohody o EHP a pokynů k rekapitalizaci

Použití článků 107 až 109 Smlouvy o fungování EU

Použitím programovacích prvků

Použitý druh písma musí být jasně čitelný.

Použitý způsob vymezení zdánlivě viditelné plochy:

Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.