Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Přírodní med v obalu o obsahu přesahujícím 50 kg

Přírodní prostředí

Přírodní tokoferoly v jedlém oleji

Přírodní výtažky bohaté na tokoferol

Příruba (dodatečné zpracování součásti stroje)

Příruba k přimontování chapadla k paži robotu

Příruba se automaticky upne.

Příruba se přitlačí.

Přírubu odevzdejte do dalšího stanoviště.

Přírubu správně vsaďte do přípravku.

Příruby z oceli (kromě příslušenství z litiny)

Příručka pro používání – komunikace ŽP/PI“

Příručka pro výcvik a provozní příručka

Příručku si dobře uschovejte!

Přísavka odevzdá víčko do vtlačovacího přípravku.

Přísavka předá víčko chapadlu.

Příslušenství a kování určené k upevnění z plastů

Příslušenství pro ocelové trouby a trubky, nelité

Příslušenství pro trouby a trubky z lité oceli

Příslušenství pro trouby a trubky z temperované a tvárné litiny

Příslušenství pro trouby, trubky a hadice z plastů

Příslušnost pro individuální pracovní smlouvy

Příslušnost v případě volby práva

Příslušnost ve věcech pojištění

Příslušná riziková skupina podle článku 2 směrnice 2000/54/ES

Příslušná schvalující osoba může stavit platební lhůtu, pokud:

Příslušná tolerance odporů

Příslušná ustanovení právních předpisů Unie

Příslušná ustanovení: článek 3, čl. 6 odst. 6

Příslušná záruka bude uvolněna v poměru k dotyčnému snížení.

Příslušná úloha Kontrolního úřadu ESVO a vnitrostátních soudů

Příslušná část zařízení se spustí.

Příslušná část zařízení se zastaví.

Příslušná částka musí být uložena nebo svěřena předem.

Příslušná žádost musí být řádně odůvodněna.

Příslušné EnvironmentalMonitoringFacility.

Příslušné akty uvedené v příloze IV (Energetika) Dohody o EHP

Příslušné akty uvedené v příloze IX (Finanční služby) Dohody o EHP

Příslušné akty uvedené v příloze X (Služby obecně) Dohody o EHP

Příslušné akty uvedené v příloze XIII (Doprava) Dohody o EHP

Příslušné akty uvedené v příloze XXI (Statistika) Dohody o EHP

Příslušné druhy derivátových smluv

Příslušné informace pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.

Příslušné kompetence personálu obsluhy je nutné jasně stanovit.

Příslušné náklady ponesou dotčení producenti.

Příslušné ochranné dveře jsou otevřené nebo byly otevřeny.

Příslušné orgány a jejich pravomoci

Příslušné orgány a technické zkušebny

Příslušné orgány mohou také informovat Komisi.

Příslušné orgány mohou tuto maximální lhůtu zkrátit.

Příslušné orgány mohou vyžadovat další fotografie.

Příslušné orgány oznámí Komisi a EBA provádění tohoto odstavce.

Příslušné orgány sdělí Komisi nejpozději do 26. listopadu 2004

Příslušné orgány se vzájemně informují.

Příslušné orgány zachovávají důvěrnost obchodních informací.“

Příslušné orgány zajistí, aby:

Příslušné orgány členských států

Příslušné podmínky jsou uvedeny níže v bodech 3.2 až 3.6.

Příslušné použití jiných poskytovatelů (v náležitých případech)

Příslušné riziko nese výhradně uživatel.

Příslušné subjekty poskytnou Komisi veškeré požadované informace.

Příslušné upevnění musí být bezpečně ukotveno k podlaze.

Příslušné vnitrostátní orgány v odvětví vína

Příslušné částky jsou příjmem souhrnného rozpočtu EU.

Příslušník (příslušníci) rodiny respondenta

Příslušný místní orgán

Příslušný orgán by měl osvědčení vydávat na žádost.

Příslušný orgán pro Grónsko podle čl. 3 odst. 2, článků 4 a 10

Příslušný orgán pro:

Příslušný orgán toto rozhodnutí oznámí ESMA.

Příslušný orgán učiní veškeré další vhodné kroky.

Příslušný orgán vybírá projekty na základě těchto kritérií:

Příslušný pneumatický válec otevře klapku příslušného komínku.

Příslušný subjekt může účtovat poplatek za inspekci.

Příslušný ústřední orgán

Příslušný úřad ověřuje:

Příslušný úřad uvede dobu platnosti dokumentu DAAD.

Příslušný úřad vydá:

Příslušný šroub seřiďte podle potřeby

Příspěvek EU se zaměří na tyto tři aspekty:

Příspěvek Komise delegacím Unie.

Příspěvek Komise na zaměstnance Komise v delegacích

Příspěvek Společenství na podporu projektů nepřesáhne:

Příspěvek Unie k víceletému pracovnímu programu

Příspěvek Unie na rok 2013 dosahuje celkové výše 12000000 EUR.

Příspěvek Unie použije EIB na:

Příspěvek Unie se použije na:

Příspěvek k financování projektů velkého rozsahu

Příspěvek k hospodářství a zaměstnanosti EHP

Příspěvek na náklady zakládání regionálních poradních sborů

Příspěvek na rezervní fondy a rezervy ECB

Příspěvek na společné náklady

Příspěvek nepodléhá úpravě koeficientem.“

Příspěvek v podobě aktiv

Příspěvek z rozpočtu Unie

Příspěvky budou vyjádřeny v eurech.

Příspěvky mohou zahrnovat věcné příspěvky.“

Příspěvky na programy Společenství a příjem ze služeb

Příspěvky na rezervní fondy a rezervy ECB

Příspěvky na určité programy vnější pomoci