"POVINNOSTI PŘÍSLUŠNÉHO ČLENSKÉHO STÁTU" auf Deutsch

POVINNOSTI PŘÍSLUŠNÉHO ČLENSKÉHO STÁTU	PFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Cat 1 - 1 -->
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen
Povinnosti členského státu a řídicího orgánu	Aufgaben des Mitgliedstaats und der Verwaltungsbehörde
určením příslušného členského státu;	den zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;
KRITÉRIA PRO URČENÍ PŘÍSLUŠNÉHO ČLENSKÉHO STÁTU	KRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS
Předpokládané datum a čas příjezdu do příslušného členského státu:	Datum und Uhrzeit der geplanten Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat:
Lhůta, během níž je žadatel povinen se dostavit při příjezdu do příslušného členského státu.	Meldefrist des Antragstellers nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Prostředky použité k přemístění dotčené osoby do příslušného členského státu:	Transportmittel für die Überstellung der Person in den zuständigen Mitgliedstaat:
jako náhradníci osoby na seznamu příslušného členského státu v příloze II tohoto rozhodnutí.	als Stellvertreter die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang II aufgeführt sind.
Místo, kam je žadatel povinen se dostavit při příjezdu do příslušného členského státu.	Ort, an dem sich der Antragsteller nach Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat melden muss.
Uveďte, zda je nutné s léčbou pokračovat po příjezdu do příslušného členského státu: do	Bitte angeben, ob die Behandlung nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat fortgesetzt werden muss: bis
Kolonka 5: Vydávající orgán: Název příslušného orgánu a uvedení členského státu vydávajícího povolení.	Feld 5 Ausstellende Behörde: Bezeichnung der zuständigen Behörde und Angabe des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt.

POVINNOSTI PŘÍSLUŠNÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

PFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS

Cat 1 - 1 -->

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Povinnosti členského státu a řídicího orgánu

Aufgaben des Mitgliedstaats und der Verwaltungsbehörde

určením příslušného členského státu;

den zuständigen Mitgliedstaat zu bestimmen;

KRITÉRIA PRO URČENÍ PŘÍSLUŠNÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

KRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS

Předpokládané datum a čas příjezdu do příslušného členského státu:

Datum und Uhrzeit der geplanten Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat:

Lhůta, během níž je žadatel povinen se dostavit při příjezdu do příslušného členského státu.

Meldefrist des Antragstellers nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat.

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Prostředky použité k přemístění dotčené osoby do příslušného členského státu:

Transportmittel für die Überstellung der Person in den zuständigen Mitgliedstaat:

jako náhradníci osoby na seznamu příslušného členského státu v příloze II tohoto rozhodnutí.

als Stellvertreter die Personen, die nach Mitgliedstaaten getrennt in Anhang II aufgeführt sind.

Místo, kam je žadatel povinen se dostavit při příjezdu do příslušného členského státu.

Ort, an dem sich der Antragsteller nach Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat melden muss.

Uveďte, zda je nutné s léčbou pokračovat po příjezdu do příslušného členského státu: do

Bitte angeben, ob die Behandlung nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat fortgesetzt werden muss: bis

Kolonka 5: Vydávající orgán: Název příslušného orgánu a uvedení členského státu vydávajícího povolení.

Feld 5 Ausstellende Behörde: Bezeichnung der zuständigen Behörde und Angabe des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt.