| Přezkum cíle Unie | Überprüfung des EU-Ziels |
|
Beispieltexte mit "Přezkum cíle Unie"
|
|---|
| Portugalsko provede přezkum zákona o rozpočtovém rámci s cílem plně provést příslušné právní předpisy Unie. | Portugal überprüft sein Haushaltsrahmengesetz, um die einschlägigen Unionsrechtsvorschriften vollständig umzusetzen. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| přezkum ratingových kritérií s cílem zjistit, zda zůstávají vhodná pro předpověď rizika. | Überprüfung der Ratingkriterien im Hinblick darauf, ob sie für die Risikoeinschätzung weiterhin aussagekräftig sind. |
| přezkum účinnosti horizontálních služeb subjektu Unie, | eine Überprüfung der Effizienz der horizontalen Dienste der Unionseinrichtung; |
| S ohledem na zjištění přezkumu může příslušný orgán Unie přezkoumaná opatření zrušit, změnit nebo zachovat. | Je nach Überprüfungsergebnis kann das zuständige Organ der Union die überprüften Maßnahmen aufheben, ändern oder aufrechterhalten. |
| Výpočet výskytu pro účely ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie | Berechnung der Prävalenz zur Überprüfung des EU-Ziels |
| Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie v klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity | Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Kapazität |
| Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie v klíčové oblasti výkonnosti týkající se bezpečnosti | Unionsweite Leistungsziele für den zentralen Leistungsbereich Sicherheit |
|
| Cílem tohoto nařízení je vytvoření platformy pro řešení sporů on-line na úrovni Unie. | Ziel dieser Verordnung ist die Einrichtung einer OS-Plattform auf Unionsebene. |
| akcí určených na podporu dosažení některého politického cíle Unie; | einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines politischen Ziels der Union gefördert wird, |
| Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie vycházejí z údajů pro členské státy, Norsko a Švýcarsko. | Die unionsweiten Leistungsziele stützen sich auf Daten für die Mitgliedstaaten, Norwegen und die Schweiz. |
| Počet probíhajících nebo dokončených projektů sledujících cíle politiky Unie v oblasti ochrany půdy | Anzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte, die die Ziele der Unionspolitik im Bereich des Bodenschutzes umsetzen |
| K ověření splnění cíle Unie je nezbytné provádět opakovaný odběr vzorků u hejn krůt. | Damit geprüft werden kann, ob das EU-Ziel erreicht worden ist, sind wiederholte Probenahmen bei Truthühnerherden erforderlich. |
| Vyšetřovací program potřebný pro ověření, zda bylo dosaženo cíle Unie, uvedený v čl. 1 odst. 2 | Untersuchungsverfahren zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung des EU-Ziels nach Artikel 1 Absatz 2 |