"Rada bezpečnosti OSN" auf Deutsch
| Rada bezpečnosti OSN | Sicherheitsrat UNO |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2134 (2014). | Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 28. Januar 2014 die Resolution 2134 (2014) angenommen. |
| Poručenská rada OSN | Treuhandrat UNO |
| Rada zajistí maximální soudržnost a účinnost úsilí EU v Bosně a Hercegovině. | Der Rat gewährleistet eine höchstmögliche Kohärenz und Effizienz der Maßnahmen der EU in Bosnien und Herzegowina. |
| Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN navíc rozhodl o změně čtyř záznamů na uvedeném seznamu. | Zudem beschloss er, vier Einträge in der Liste zu ändern. |
| Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2094 (2013) vyjasňuje pojem „luxusního zboží“. | In der Resolution 2094 (2013) wird der Begriff "Luxusgüter" genauer definiert. |
| Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999. | Gemäß Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen 1244 vom 10. Juni 1999. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| V roce 2009 byla výboru Rady bezpečnosti OSN pro sankce proti Íránu oznámena tři jasná porušení této rezoluce. | Dem Iran-Sanktionsausschuss des VN-Sicherheitsrates sind im Jahr 2009 drei klare Verletzungen gemeldet worden. |
| Příloha rovněž uvádí datum určení Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce. | Anhang I enthält ferner das Datum der Bezeichnung durch den Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss. |
| Dne 15. listopadu 2012 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o úpravě devíti záznamů na seznamu. | Zudem beschloss er am 15. November 2012, neun Einträge in der Liste zu ändern. |
| Dne 16. října 2013 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o změně jednoho záznamu na uvedeném seznamu. | Zudem beschloss er am 16. Oktober 2013, einen Eintrag in der Liste zu ändern. |
| Dne 6. ledna 2014 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o vyjmutí dvou subjektů z uvedeného seznamu. | Zudem beschloss er am 6. Januar 2014, zwei Organisationen aus der Liste zu streichen. |
| Příloha rovněž zahrnuje datum určení Radou bezpečnosti OSN nebo výborem.“; | durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen oder den Ausschuss“. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->