| Spojené království | das Vereinigte Königreich |
|
Beispieltexte mit "Spojené království"
|
|---|
| Spojené království Velké Británie a Severního Irska: | Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland: |
| Spojené království a Irsko se proto účastní tohoto rozhodnutí. | Das Vereinigte Königreich und Irland beteiligen sich daher an diesem Beschluss. |
| Spojené království vyjádřilo ochotu stát se členským státem zpravodajem pro tuto účinnou látku. | Das Vereinigte Königreich hat seine Bereitschaft erklärt, Bericht erstattender Mitgliedstaat für diesen Wirkstoff zu werden. |
| Spojené království překračuje všechny cíle v oblasti zaměstnanosti, včetně cílů stanovených pro ženy a starší pracovníky. | Das Vereinigte Königreich übertrifft alle Beschäftigungsquotenziele, einschließlich der Ziele für die Frauenbeschäftigung und die Beschäftigung älterer Arbeitskräfte. |
| Spojené království bude pokračovat v přípravách na provedení odpovídajících ustanovení Schengenského informačního systému a na ochranu údajů. | Das Vereinigte Königreich wird die Durchführung der einschlägigen Bestimmungen über das Schengener Informationssystem und den Datenschutz weiter vorbereiten. |
| Spojené království; pas č. 707512830, platný do 22.9.2020; | Reisepass Nr. 707512830, gültig bis 22.9.2020; |
| PSZ propojení Norsko – Spojené království | PCI Verbindungsleitung Norwegen — Vereinigtes Königreich |
| Dodatečné dny na moři pro Spojené království | Zusätzliche Fangtage für das Vereinigte Königreich |
| Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| Financování konečné opravy pro Spojené království na rok 2009 (kapitola 3 5) | Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2009 (Kapitel 3 5) |
| Nigérie (předchozí vlajky: Mongolsko, Togo, Seychely, Spojené království [CCAMLR]) | Nigeria (frühere Flaggen: Mongolei, Togo, Seychellen, Vereinigtes Königreich [CCAMLR]) |
|
| Za údaj pro Spojené království se doplňuje následující text: | Nach den Angaben für das Vereinigte Königreich wird Folgendes eingefügt: |
| 0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Spojené království a Irsko; | der besondere Zinssatz für das Vereinigte Königreich und für Irland auf 0,5 %; |
| Irsko a Spojené království jsou přizvány k účasti na schůzích správní rady. | Irland und das Vereinigte Königreich werden zu den Sitzungen des Verwaltungsrats eingeladen. |
| Irsko – Spojené království – propojení mezi irským pobřežím a Pembroke (UK) | Verbindungsleitung Irland — Vereinigtes Königreich zwischen der irischen Küste und Pembroke (UK) |
| regiony Spojeného království | Regionen des Vereinigten Königreichs |
| ve Spojeném království (…) | im Vereinigten Königreich: (…) |
| Pobřežní vody spojeného království | Küstengewässer des vereinigten königreichs |
| Název přípravku ve Spojeném království | Produktbezeichnung im Vereinigten Königreich |
| Vzor Spojeného království 1 (UK1) | Modell Vereinigtes Königreich 1 (UK1) |
| Dopady změn spotřeby ve Spojeném království | Auswirkungen der Entwicklung des Verbrauchs im Vereinigten Königreich |
| Podmínky účasti Spojeného království a Irska | Bedingungen für eine Beteiligung des Vereinigten Königreichs und Irlands |