Wörtebücher Tschechisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Volitelně mohou krabice procházet strojem také vnějším okruhem.

Volič Přeseřízení" a tlačítko Pokračovat v taktu po přeseřízení"

Volič druhu tělesa musí být správně nastaven.

Volič „Ruční provoz / Automatika“

Voličem Přeseřízení" otočte doprava.

Volno nesmí překročit dobu platnosti pracovní smlouvy zaměstnance.

Volno ze služebních důvodů

Volno ze služebních důvodů se řídí následujícími pravidly:

Volnoběh se seřídí podle doporučení výrobce.

Volnoběžné otáčky [4] Upřesněte dovolenou odchylku.

Volnoběžné otáčky: … min–1

Volná kapacita v ČLR

Volná kapacita vývozců

Volné kapacity jsou dále v současné době zřejmě omezené.

Volné mastné kyseliny (a kyselina mléčná)

Volné mastné kyseliny (a kyselina octová)

Volné oděvy resp. rozpuštěné dlouhé vlasy mohou být vtaženy.

Volný prostor pro rukopisné zápisy

Volný text k podrobnému popisu produktu, z nějž byl odebrán vzorek.

Volný text k popisu parametru.

Volný text, maximálně 50 znaků.

Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění („prášek“)

Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy („hroudy“)

Volně nastavitelné provozovatelem zařízení

Volně žijící zajícovití (králíci a zajíci)

Volí se na období dvou a půl roku.

Vonné silice pomerančové, nedeterpenované

Voní typicky po škvarcích, sádle a po pepři.

Vosky mg/kg (**)

Vozidla M1, která mají zvláštní sociální funkci (s výjimkou M1G)

Vozidla M1G, která mají zvláštní sociální funkci

Vozidla NOVC: za stejných podmínek jako při zkoušce typu I.

Vozidla kategorie M1 s konvenčním zavěšením náprav

Vozidla kategorie N bez ložné plochy:

Vozidla kategorií M2, M3 a N s konvenčním zavěšením náprav

Vozidla poháněná hybridním elektrickým hnacím ústrojím

Vozidla poháněná výhradně elektrickým hnacím ústrojím

Vozidla poháněná výhradně spalovacím motorem

Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

Vozidla s maximální přípustnou hmotností > 7,5 t

Vozidla s maximální přípustnou hmotností na nápravu > 1200 kg

Vozidla s maximální přípustnou hmotností na nápravu ≤ 1200 kg

Vozidla s periodicky se regenerujícími systémy

Vozidla s rozdílnými celkovými převodovými poměry

Vozidla s rozdílnými referenčními hmotnostmi a převodovými poměry

Vozidla s různou referenční hmotností

Vozidla se vznětovým motorem včetně hybridních vozidel

Vozidla se vznětovými motory

Vozidla se vznětovými motory včetně hybridních

Vozidla se zkoušejí podle přílohy 5 s běžícím motorem na palivo.

Vozidla se zkoušejí podle přílohy 6 s běžícím motorem na palivo.

Vozidla se zážehovým motorem včetně hybridních vozidel

Vozidla se zážehovými motory

Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí

Vozidla, jiná než kolejová, a jejich části a součásti

Vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:

Vozidla, pro která je zařízení konstruováno: …

Vozidlo je vybaveno dvěma sedadly, z nichž je jedno určeno pro řidiče.

Vozidlo musí být plně naloženo.

Vozidlo musí být v dobrém mechanickém stavu.

Vozidlo musí být v průběhu zkoušky monitorováno.

Vozidlo musí být ve stavu dodávaném jeho výrobcem.

Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD.

Vozidlo musí normálně stát čelem k pevné anténě.

Vozidlo musí nést informaci o tom, že je vybaveno airbagy pro sedadla.

Vozidlo musí splňovat tyto požadavky:

Vozidlo musí splňovat tyto specifikace:

Vozidlo může být podrobeno zkouškám podle směrnice 70/157/EHS.

Vozidlo ofukuje proud vzduchu o proměnlivé rychlosti.

Vozidlo předáno ke schválení dne …

Vozidlo se umístí na vodorovný, pevný a hladký povrch.

Vozidlo se umístí na zemní rovinu.

Vozidlo se umístí přímo na zemní rovinu.

Vozidlo se zkouší za každé z těchto provozních podmínek:

Vozidlo splňuje definici člena rodiny uvedenou v odstavci 2.2 výše.

Vozidlový dynamometr musí splňovat požadavky dodatku 1 k příloze 4a.

Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení

Vozíky pro invalidy, kromě dílů a příslušenství

Vplutí do mauricijských vod a vyplutí z nich

Vplutí do oblasti a vyplutí z oblasti

Vplutí do rybolovné oblasti a vyplutí z ní

Vracení přeplatků

Vratné objemové kompresory pracující s měrným přetlakem

Vrchní velitel KGB v Hrodenské oblasti.

Vrchol trojúhelníku musí směřovat vzhůru.

Vrcholila v roce 2011, kdy vzrostla o 81 % v porovnání s rokem 2009.

Vrcholné vedení a rada

Vrstevnice zpravidla tvoří rovné linie.

Vrstva pro téma prostorových dat Bioregiony

Vrstva pro téma prostorových dat Rozložení druhů

Vrstva pro téma prostorových dat Stanoviště a biotopy

Vrstvy pro téma prostorových dat Budovy

Vrstvy pro téma prostorových dat Energetické zdroje

Vrstvy pro téma prostorových dat Geologie

Vrstvy pro téma prostorových dat Krajinné pokrytí