| Vedle toho se rozumí: | Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
| Vedle toho se rozumí: | Darüber hinaus gelten die folgenden Begriffsbestimmungen: |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Vedle tohoto provozního návodu je nutno dodržovat také všeobecně platné a jiné závazné předpisy a úpravy týkající se úrazové prevence a provádět odpovídající instruktáž! | Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung zu beachten und anzuweisen! |
| Vedle toho se pro některé typy akcí ukázalo vhodným financování na základě výstupů. | Außerdem hat sich ergebnisabhängige Förderung für einige Arten von Maßnahmen als angemessen erwiesen. |
| Vedle definic uvedených v odstavci 1 se pro účely tohoto nařízení rozumí: | Zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Begriffsbestimmungen gelten im Sinne dieser Verordnung folgende Begriffsbestimmungen: |
| Pro účely tohoto nařízení se rozumí: | Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
| Pro účely tohoto nařízení se rozumí: | Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck: |
| Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí: | Für die Zwecke dieser Verordnung gelten ferner folgende Begriffsbestimmungen: |
|
| Pro účely tohoto oddílu se okamžikem, kdy bylo zahájeno řízení, rozumí: | Für die Zwecke dieses Abschnitts gilt ein Gericht als angerufen: |
| Pro účely tohoto článku se „plodinou“ rozumí: | Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Begriff "landwirtschaftliche Kultur(pflanze)" |
| Pro účely tohoto bodu se termínem ‚námořníci EHP‘ rozumí: | Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten als ‚Seeleute aus dem EWR‘: |
| Pro účely tohoto článku a přílohy X se rozumí: | Für die Zwecke dieses Artikels und des Anhangs X gelten die folgenden Definitionen: |
| Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí: | Im Sinne dieses Beschlusses sind die nachfolgend aufgeführten Begriffe wie folgt zu verstehen: |