| Zdravotní postižení | Menschen mit Behinderung |
|
Beispieltexte mit "Zdravotní postižení"
|
|---|
| Kouření způsobuje mrtvici a zdravotní postižení | Rauchen verursacht Schlaganfälle und Behinderungen. |
| Choroby a zdravotní postižení se nezastavují na státních hranicích. | Krankheit und Invalidität machen an den nationalen Grenzen nicht Halt. |
| diskriminace na základě zdravotního postižení | Diskriminierung aufgrund von Behinderung |
| účastníci se zdravotním postižením** | Teilnehmer mit Behinderungen** |
| podporovat a chránit práva osob se zdravotním postižením; | Förderung und Schutz der Rechte von Personen mit Behinderungen; |
|
| Služby, které jsou konkrétně zaměřeny na vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením. | Speziell auf die Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zugeschnittene Dienstleistungen. |
| popis materiálů, které budou poskytnuty ve formě přístupné pro osoby se zdravotním postižením; | eine Beschreibung des Materials, das in für Menschen mit Behinderungen zugänglichen Formaten verfügbar gemacht wird; |
| kdykoli je to možné, kritéria přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením nebo řešení pro všechny uživatele; | soweit möglich Kriterien für den Zugang von Behinderten oder aber eine Konzeption für alle Benutzerkategorien; |
| Dále je třeba všemi dostupnými prostředky usnadnit účast osob se zdravotním postižením na procesu normalizace. | Darüber hinaus sollte die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an Normungsprozess mit allen verfügbaren Mitteln erleichtert werden. |