| maloobchodní prodej | Einzelverkauf |
|
Beispieltexte mit "maloobchodní prodej"
|
|---|
| Léky obsahující jiná antibiotika, upravené pro maloobchodní prodej | Arzneiwaren, andere Antibiotika enthaltend, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Gáza a výrobky z gázy v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej | Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Léky obsahující jiná antibiotika, neupravené pro maloobchodní prodej | Arzneiwaren, andere Antibiotika enthaltend, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | Garne aus gekämmter Baumwolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, upravené pro maloobchodní prodej | Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, neupravené pro maloobchodní prodej | Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Hedvábné nitě, neupravené pro maloobchodní prodej (kromě spředených z hedvábného odpadu) | Seidengarne (ohne Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne), n. A. E. |
|
| Sada určená pro maloobchodní prodej obsahující tyto předměty: | Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung, bestehend aus den folgenden Artikeln: |
| Skaná (násobná) nebo kablová příze z umělého hedvábí, neupravená pro maloobchodní prodej (kromě šicí nitě) | Gezwirnte Garne aus künstlichen Filamenten (ohne Nähgarne), n. A. E. |
| Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní prodej (kromě homogenizovaných směsí potravinových přípravků) | Kindernahrung in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen) |
| Pro účely této směrnice zahrnuje výraz „dodávka“ výrobu/produkci, velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej plynu. | Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst „Einspeisung“ die Gaserzeugung sowie den Groß- und den Einzelhandel mit Gas. |
| Pro účely této směrnice zahrnuje dodávka elektřiny výrobu/produkci, velkoobchodní a maloobchodní prodej elektřiny. | Für die Zwecke dieser Richtlinie umfasst „Einspeisung von Strom“ die Erzeugung/Produktion sowie den Groß- und Einzelhandel mit Strom. |
| maloobchodní prodejna | Verkaufsstelle |
| Zásoby hotových výrobků v maloobchodní prodejně. | Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle. |
| Ve fázi maloobchodního prodeje se informace požadované odstavcem 1 uvádějí na: | Bei der Abgabe an den Endverbraucher stehen die in Absatz 1 vorgeschriebenen Angaben |