| pokud jde o odvětví vína: | für den Weinsektor: |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pokud jde o odvětví olivového oleje: | für den Olivenölsektor |
| pokud jde o odvětví mléka a mléčných výrobků: | für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse: |
| Pokud jde o produkty v odvětví chmele, uplatňuje se v celé Unii politika jakosti. | Für Erzeugnisse des Hopfensektors wird auf Unionsebene eine Qualitätspolitik verfolgt. |
| Pokud jde o ziskovost, výrobní odvětví Unie bylo v celém posuzovaném období ziskové. | Zur Rentabilität ist festzustellen, dass der Wirtschaftszweig der Union im gesamten Bezugszeitraum gewinnbringend wirtschaftete. |
| Pokud jde konkrétněji o odvětví železniční dopravy, mohou mít podpory odpovídající potřebě koordinovat dopravu několik podob: | Im Eisenbahnsektor können Beihilfen, die den Erfordernissen der Koordinierung des Verkehrs entsprechen, unterschiedliche Formen annehmen: |
| V kapitole 2 se uvádí obecné zaměření Evropské komise, pokud jde o státní podpory v odvětví kinematografie. | In Kapitel 2 wird die allgemeine Haltung der Kommission zu Beihilfen für die Filmwirtschaft dargelegt. |
| kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o předkládání programů podpory v odvětví vína | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 in Bezug auf die Einreichung der Stützungsprogramme im Weinsektor |
| kterým se mění nařízení (ES) č. 2318/2001, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur |
| Pokud jde o vývozní ceny výrobního odvětví Unie, ty byly často vyšší než ceny v Unii. | Die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Union erfolgten häufig zu Preisen, die über den Preisen in der Union lagen. |