| průzkum trhu | Marktforschung |
|
Beispieltexte mit "průzkum trhu"
|
|---|
| Průzkum trhu musí uvádět zejména: | Die Marktstudie muss insbesondere folgende Angaben enthalten: |
| Reklamní služby, průzkum trhu a veřejného mínění | Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen |
| představení různých tržních předpokladů plynoucích z průzkumu trhu, | Darstellung der verschiedenen, aus der Marktstudie ersichtlichen Marktentwicklungshypothesen |
| v případě veřejných zakázek na nemovitosti po předchozím průzkumu místního trhu; | für Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes; |
|
| án musí být se všemi souvisejícími podrobnostmi předložen úřadu a musí zejména zahrnovat průzkum trhu. | Dieser Plan ist der Überwachungsbehörde mit allen erforderlichen Angaben, u. a. einer Marktstudie, vorzulegen. |
| přispívání k lepší koordinaci způsobu uvádění produktů na trh, zejména prostřednictvím průzkumu a studií trhu, | Mitwirkung an einer besseren Koordinierung des Absatzes der Erzeugnisse, insbesondere durch Marktforschung und -studien; |
| pomoc v zájmu lepší koordinace způsobu uvádění bavlny na trh, zejména prostřednictvím výzkumných studií a průzkumů trhu, | insbesondere durch Marktforschung und Markterhebungen dazu beizutragen, dass die Vermarktung der Baumwolle besser koordiniert wird; |
| Veřejné zakázky na nemovitosti podle článku 260 lze zadat v rámci jednacího řízení poté, co je proveden průzkum místního trhu. | Aufträge für Immobilientransaktionen im Sinne von Artikel 260 können nach Erkundung des lokalen Marktes im Verhandlungsverfahren vergeben werden. |