servozesilovač je připraven k provozu. | der Servoverstärker ist betriebsbereit. |
Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
Zařízení je již smontováno a připraveno k provozu. | Die Anlage ist betriebsfertig vormontiert. |
Hasicí zařízení je nyní připraveno k provozu. | Die Löschanlage ist jetzt betriebsbereit. |
Nyní je dávkovací jednotka připravena k provozu. | Die Dosiereinheit ist nun in Betriebsbereitschaft. |
Zařízení je nyní připraveno k uvedení do provozu. | Die Anlage ist jetzt für die Inbetriebnahme bereit. |
Zařízení je nyní připraveno ke spuštění v automatickém provozu. | Die Anlage ist nun für den Automatikbetrieb startbereit. |
Nyní je čerpadlo odvzdušněné a připraveno k provozu. | Die Pumpe ist jetzt entlüftet worden und betriebsbereit. |
Jestliže byly vyměněny mechanické výměnné díly, je stroj připraven k provozu. | Die Maschine ist sofern die mechanische Wechselteile auch umgerüstet wurden betriebsbereit. |
Stisknutím tlačítka „Zap řídicí napětí“ se porucha potvrdí a zařízení na vkládání lišt je připraveno k provozu. | Durch drücken des Tasters „Steuerspannung ein“ wird die Störung quittiert und der Leisteneinleger ist betriebsbereit. |
Nyní je výhybka připravena k provozu. O svém stavu informuje nadřízený stroj signálem resp. příslušným komunikačním kanálem. | Die Weiche ist nun bereit zur Produktion und gibt diese Information über den Signalaustausch zur Leitmaschine. |