| splňují jedno z těchto kritérií: | die eines der folgenden Kriterien erfüllen: |
|
Beispieltexte mit "splňují jedno z těchto kritérií:"
|
|---|
| jde-li o stavební práce, dodávky nebo služby splňující jedno nebo více z těchto kritérií: | in Bezug auf Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, bei denen eines oder mehrere der folgenden Kriterien erfüllt ist: |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Letiště splňují alespoň jedno z následujících kritérií: | Die Flughäfen erfüllen eines der folgenden Kriterien: |
| Splňují alespoň jedno z následujících kritérií: | Sie erfüllen mindestens eines der folgenden Kriterien: |
| Nákladní terminály nebo logistická centra splňují alespoň jedno z následujících kritérií: | Die Güterterminals oder Logistikplattformen erfüllen mindestens eines der folgenden Kriterien: |
| Je režim omezen na podniky, které splňují alespoň jedno z níže stanovených kritérií: | Ist die Regelung nur auf Unternehmen anwendbar, die wenigstens eines der nachstehenden Förderkriterien erfüllen? |
| Zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití musí v aktivním stavu splňovat jedno z těchto kritérií: | Die Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung muss in aktiviertem Zustand eines der folgenden Kriterien erfüllen: |