"v procentech HND" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

v procentech HND	in Prozent des BNE
Cat 1 - 1 -->
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen
Vyjadřuje se v procentech směrné hodnoty nadřazeného stroje.	Dieser Parameter ist ein Prozent des Leitwertes von der Leitmaschine.
skutečný obsah alkoholu v procentech objemových;	den vorhandenen Alkoholgehalt;
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)	Nährstoffmindestgehalt (in Gewichtsprozenten)
Sazba příspěvků na sociální zabezpečení (v procentech)	Sozialversicherungssätze (in %)
Výpůjční úroková sazba musí být uvedena v procentech.	Der Sollzinssatz ist als Prozentwert anzugeben.
Libové maso v procentech hmotnosti jatečně upraveného těla	v. H. Muskelfleischanteil (geschätzt) des Schlachtkörpergewichts
čistota a složení látky (v hmotnostních procentech),	Reinheit und Zusammensetzung der Substanz (in Gewichtsprozent);
Výdaje vládních institucí v procentech z HDP	Ausgaben des Sektors Staat als Anteil am BIP
Vyjadřuje se v procentech citlivosti podél osy měření.	Es wird als Prozentsatz der Empfindlichkeit auf der Messachse angegeben.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Vlastní zdroje EU odvozené z DPH a HND	MwSt.- und BNE-basierte EU-Eigenmittel
Strop vlastních zdrojů jako procento HND	Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE
Stanovení příspěvků, použije-li se výše HND	Festsetzung der Beiträge, wenn der BNE-Schlüssel Anwendung findet.
Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)	Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag
Každoročně vymezovány Světovou bankou podle HND na obyvatele.	Entsprechend der jährlichen Einstufung durch die Weltbank auf der Grundlage des Pro-Kopf-BNE.
pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele přesahuje 99 % průměru EU 27:	für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt:
pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele nedosahuje 82 % průměru EU 27:	für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE unter 82 % des Durchschnitts der EU-27 liegt:
Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu.	Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des BNE eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten.
pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele se pohybuje mezi 82 % a 99 % průměru EU 27:	für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE zwischen 82 % und 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt:

v procentech HND

in Prozent des BNE

Cat 1 - 1 -->

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Vyjadřuje se v procentech směrné hodnoty nadřazeného stroje.

Dieser Parameter ist ein Prozent des Leitwertes von der Leitmaschine.

skutečný obsah alkoholu v procentech objemových;

den vorhandenen Alkoholgehalt;

Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)

Nährstoffmindestgehalt (in Gewichtsprozenten)

Sazba příspěvků na sociální zabezpečení (v procentech)

Sozialversicherungssätze (in %)

Výpůjční úroková sazba musí být uvedena v procentech.

Der Sollzinssatz ist als Prozentwert anzugeben.

Libové maso v procentech hmotnosti jatečně upraveného těla

v. H. Muskelfleischanteil (geschätzt) des Schlachtkörpergewichts

čistota a složení látky (v hmotnostních procentech),

Reinheit und Zusammensetzung der Substanz (in Gewichtsprozent);

Výdaje vládních institucí v procentech z HDP

Ausgaben des Sektors Staat als Anteil am BIP

Vyjadřuje se v procentech citlivosti podél osy měření.

Es wird als Prozentsatz der Empfindlichkeit auf der Messachse angegeben.

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Vlastní zdroje EU odvozené z DPH a HND

MwSt.- und BNE-basierte EU-Eigenmittel

Strop vlastních zdrojů jako procento HND

Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE

Stanovení příspěvků, použije-li se výše HND

Festsetzung der Beiträge, wenn der BNE-Schlüssel Anwendung findet.

Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)

Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag

Každoročně vymezovány Světovou bankou podle HND na obyvatele.

Entsprechend der jährlichen Einstufung durch die Weltbank auf der Grundlage des Pro-Kopf-BNE.

pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele přesahuje 99 % průměru EU 27:

für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt:

pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele nedosahuje 82 % průměru EU 27:

für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE unter 82 % des Durchschnitts der EU-27 liegt:

Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu.

Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des BNE eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten.

pro regiony v členských státech, jejichž úroveň HND na obyvatele se pohybuje mezi 82 % a 99 % průměru EU 27:

für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE zwischen 82 % und 99 % des Durchschnitts der EU-27 liegt: