| A közös megállapodás felépítése | Aufbau der gemeinsamen Vereinbarung |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A közös megállapodás besorolása | Einstufung einer gemeinsamen Vereinbarung |
| a közös megállapodás célja, tevékenysége és tartama. | Zweck, Tätigkeit und Laufzeit der gemeinsamen Vereinbarung. |
| A külön jogalany útján szervezett közös megállapodás besorolása | Einstufung einer als eigenständiges Vehikel aufgebauten gemeinsamen Vereinbarung |
| A külön jogalanyon keresztül szerveződött közös megállapodások | Gemeinsame Vereinbarungen, die als eigenständiges Vehikel aufgebaut sind. |
| a közös megállapodás vagy társult vállalkozás nevét. | den Namen der gemeinsamen Vereinbarung und des assoziierten Unternehmens; |
| ha a közös megállapodás egy külön jogalanyon keresztül szerveződik: | falls die gemeinsame Vereinbarung als eigenständiges Vehikel errichtet wird: |
| A nem külön jogalanyon keresztül szerveződött közös megállapodások | Gemeinsame Vereinbarungen, die nicht als eigenständiges Vehikel aufgebaut sind. |
| A megállapodás közös ellenőrzés alatt áll: a megállapodás közös megállapodás. | Die Vereinbarung wird gemeinschaftlich geführt und ist damit eine gemeinsame Vereinbarung |
| azon közös megállapodás típusa, amelyben érdekeltséggel rendelkezik (7–9. bekezdés); | der Art der gemeinsamen Vereinbarung, an der es Anteile hält (Paragraphen 7–9); |
