| a termelés növekedése | Produktionssteigerung |
|
Beispieltexte mit "a termelés növekedése"
|
|---|
| Mivel a kapacitás növekedése nagyobb volt, mint a termelés növekedése, így a kapacitáskihasználás 3 százalékponttal csökkent. 5. | Da der Kapazitätsanstieg größer war als der Produktionsanstieg, sank die Kapazitätsauslastung um 3 Prozentpunkte. |
| A termelés 2009–2011 közötti növekedése mellett a kapacitáskihasználás összesen 34 %-kal emelkedett. | Mit der Produktionssteigerung im Zeitraum von 2009 bis 2011 ging eine Gesamtzunahme der Kapazitätsauslastung um 34 % einher. |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| a termelés javítása | Produktionsverbesserung |
| a termelés helye | landwirtschaftlicher Produktionsstandort |
| a termelés szervezése | Organisation der Produktion |
| a termelés tervezése | Produktionsplanung |
| kézműipari termelés | handwerkliche Produktion |
| folyamatos termelés | laufende Produktion |
| ipari termelés | Industrieproduktion |
| halászati termelés | Produktion aus Aquakulturen |
| a termelés elosztása | Verteilung der Produktion |
| bányászati termelés | Erzproduktion |
|
| a vállalkozás növekedése | Steigerung der Unternehmenstätigkeiten |
| A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásoknál | Beschäftigungszunahme in geförderten Unternehmen |
| a vállalkozás által folytatott K+F+I nettó növekedése, | die Nettozunahme der von dem Unternehmen unternommenen FuEuI; |
| a sejtszám növekedése a kontrolltenyészetekben végsö – kiindulási | Erhöhung der Zellzahl in Kontrollkulturen Ende — Beginn |
| A foglalkoztatási szint növekedése lelassult, és a munkanélküliség növekedni kezdett. | Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht. |
| A Cebu Pacific Air beszámolója szerint e társaság flottanövekedése 7% évente. | Cebu Pacific Air teilte mit, die Flotte wachse jährlich um 7%. |
| Ezért az utóbbi növekedése a megnövekedett termelékenységgel magyarázható. | Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden. |
| RICC = a sejtszám növekedése a kezelt tenyészetekben végsö – kiindulási | RICC = Erhöhung der Zellzahl in behandelten Kulturen Ende — Beginn |
| Sejtproliferáció a sejtek számának növekedése mitotikus sejtosztódással. | Zellproliferation Zunahme der Anzahl von Zellen als Ergebnis der mitotischen Zellteilung. |