| halál | Tod |
|
Beispieltexte mit "halál"
|
|---|
| kegyes halál | Euthanasie |
| fulladás okozta halál | Tod durch Ersticken |
| halál esetén fizetendő juttatások. | der im Todesfall vorgesehenen Vergütungen. |
| v. biztosítás halál vagy rokkantság esetére; | Versicherung für den Fall von Tod oder Behinderung; |
| Rokkantság és halál esetére járó biztosítás | Sicherung im Invaliditäts- und Todesfall |
| A szerződéses alkalmazottakat biztosítani kell a munkaviszonyuk idejére rokkantság és halál esetére, az alábbi rendelkezésekkel összhangban. | Der Vertragsbedienstete wird unter den nachstehenden Bedingungen während der Dauer seines Beschäftigungsverhältnisses für den Invaliditäts- und Todesfall gesichert. |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| halálbüntetés | Todesstrafe |
| halálharc | Todeskampf |
| halálhír | Todesnachricht |
| haláleseti juttatás | Sterbegeld |
| halállomány védelme | Erhaltung der Fischbestände |
| Halállomány-helyreállítási területek létrehozása | Einrichtung von Bestandsauffüllungsgebieten |
| nem halálos fegyver | nicht tödliche Waffen |
| a kedvezményezett halála; | Tod des Begünstigten; |
| Haláleset vagy sérülés nem történt. | Es gab weder Tote noch Verletzte. |
| halálozások az esemény hónapja szerint | Sterbefälle nach Ereignismonat |
| halálozások a nem, életkor és a lakóhely régiója (3. szint) szerint | Sterbefälle nach Geschlecht, Alter und Region (Ebene 3) des Wohnsitzes |
|
| halálozások a nem, életkor, születési év és születési ország szerint | Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Geburtsland |
| halálozások a nem, életkor, születési év és a lakóhely régiója (2. szint) szerint | Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Region (Ebene 2) des Wohnsitzes |
| halálozások a nem, életkor, születési év és állampolgárság szerinti ország szerint | Sterbefälle nach Geschlecht, Alter, Geburtsjahr und Land der Staatsangehörigkeit |
| halálozások száma életkor, nemek, születési év, lakóhely régiója, születési ország, állampolgárság szerinti ország és halálozás hónapja szerinti bontásban. | Tode nach Alter, Geschlecht, Geburtsjahr, Wohnsitzregion, Geburtsland, Land der Staatsbürgerschaft und Geburtsmonat. |
| a házastárs halála: négy nap; | Tod des Ehegatten: vier Tage, |
| H310 Bőrrel érintkezve halálos. | H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt |
| H310: Bőrrel érintkezve halálos. | H310: Lebensgefahr bei Hautkontakt |
| Egészségügy – halálozási okok | Gesundheit — Todesursachen |
| Ez pedig fulladásos halállal járhat. | Erstickungstod kann die Folge sein. |
| i. elhalálozást vagy személyi sérülést; | die Tötung oder Verletzung eines Menschen; |
| Rugalmas gazdálkodás egyes halállományok tekintetében | Flexibilität bei der Bewirtschaftung bestimmter Bestände |