| организация на пазара | Marktordnung |
|
Beispieltexte mit "организация на пазара"
|
|---|
| Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара | Betriebe, die sich infolge der Reform einer gemeinsamen Marktorganisation im Umstrukturierungsprozess befinden |
| Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1). | Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1). |
| могат да засегнат правилното функциониране на организацията на пазара; | das ordnungsgemäße Funktionieren der Marktorganisation gefährden können; |
| за насърчаване на по-добра организация на производството, преработката и предлагането на пазара; | Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen; |
|
| организацията на отрасъла, включително мерките за стабилизиране на пазара; | die Organisation der Fischerei- und Aquakulturwirtschaft einschließlich marktstabilisierender Maßnahmen; |
| сходството в правопораждащите факти за аналогични операции, осъществени в организацията на пазара; | ähnliche maßgebliche Tatbestände für ähnliche Geschäfte im Rahmen anderer Marktorganisationen; |
| съгласуваността при правопораждащите факти за различните цени и суми, отнасящи се до организацията на пазара; | Kohärenz der maßgeblichen Tatbestände für die verschiedenen Preise und Beträge innerhalb einer Marktorganisation; |
| да прилагат приетите от организацията на производителите правила, свързани с отчитането на продукцията, производството, предлагането на пазара и опазването на околната среда; | die von der Erzeugerorganisation erlassenen Vorschriften hinsichtlich der Erzeugungsmeldung, der Erzeugung, der Vermarktung und des Umweltschutzes zu erfüllen; |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| организация на работното време | Arbeitszeitgestaltung |
| обща организация на пазари | gemeinsame Marktorganisation |
| организация на производство | Organisation der Produktion |
| организация на транспорта | Organisation des Verkehrs |
| организация на работа | Arbeitsorganisation |
| организация на избори | Wahlorganisation |
| организацията на работодатели | Arbeitgeberverband |
| организация на ЕС | EU-Behörde |
| организация на проучването | Organisation der Forschung |
|
| разширяване на пазара | Markterweiterung |
| стабилизация на пазара | Marktregulierung |
| договор за споделяне на пазара | Marktaufteilung |
| либерализация на пазара | Liberalisierung des Marktes |
| структурата на пазара. | Beschaffenheit des Marktes. |
| Мерки срещу смущения на пазара | Maßnahmen gegen Marktstörungen |
| търсенето на пазара на Съюза; | Nachfrage auf dem Unionsmarkt; |
| Конкуренция на пазара на ЕС | Wettbewerb auf dem EU-Markt |
| Д. СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА | E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT |