| работник на граница | Grenzgänger |
|
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| работник в чужбина | Arbeitnehmer im Auslandsdienst |
| „Аварийно професионално облъчване“ означава облъчване, получено от авариен работник при ситуация на аварийно облъчване. | Berufsbedingte Notfallexposition Exposition von Notfalleinsatzkräften in einer Notfall-Expositionssituation. |
| да разреши на сезонния работник да работи до вземането на това решение. | dem Saisonarbeitnehmer zu erlauben, eine Beschäftigung auszuüben bis diese Entscheidung getroffen wird. |
| данъчните облекчения, доколкото се счита, че за целите на данъчното облагане сезонният работник пребивава в съответната държава-членка. | Steuervergünstigungen, soweit der Saisonarbeitnehmer als in dem betreffenden Mitgliedstaat steuerlich ansässig gilt. |
| Заявление за разрешение за сезонен работник се подава в рамките на единна процедура за кандидатстване. | Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen. |
| Критерии и изисквания за прием с цел заетост като сезонен работник в случаите на престой, надвишаващ 90 дни | Kriterien und Anforderungen für die Zulassung als Saisonarbeitnehmer für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen |
| което допуска работникът или служителят да предяви иск в съдилища, различни от тези, указани в настоящия раздел. | wenn sie dem Arbeitnehmer die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen. |
| цена франко граница | Preis frei Grenze |
|
| вътрешна граница в ЕС | Binnengrenze der EU |
| външна граница на ЕС | Außengrenze der EU |
| Правен статут на тази морска граница. | Rechtsstatus dieser Seegrenze. |
| Геометрично представяне на морската граница. | Geometrische Darstellung der Seegrenze. |
| Технически статут на морската граница. | Technischer Status der Seegrenze. |
| Горната граница на обхвата. | Die obere Grenze des Bereichs. |
| Долната граница на обхвата. | Die untere Grenze des Bereichs. |
| Северна и източна граница брегова ивица.“ | Nördliche und östliche Begrenzung Küstenlinie.“ |