| Спазване на тавана | Einhaltung der Obergrenze |
|
Beispieltexte mit "Спазване на тавана"
|
|---|
| Спазване на тавана на собствените ресурси | Einhaltung der Eigenmittelobergrenze |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| забележки за спазване на степента на защита IP | Hinweise zur Einhaltung der IP-Schutzart |
| Спазване на сроковете за плащане | Einhaltung der Zahlungsfristen |
| Спазване на законовите и подзаконовите актове | Einhaltung von Rechtsvorschriften |
| Неспазване на условията на разрешителното | Nichteinhaltung der Genehmigungsauflagen |
| Спазване на таваните на МФР | Einhaltung der Obergrenzen des MFR |
| спазването на правните изисквания и разпоредби, | Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen und Vorschriften; |
|
| когато неспазването се дължи на непреодолима сила; | wenn der Verstoß auf höhere Gewalt zurückzuführen ist; |
| спазването на задълженията по член 18, параграф 2; | die Einhaltung der in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verpflichtungen; |
| Грешка, свързана с тавана (корекция, тъй като разходите са надвишили тавана) | Obergrenzenfehler (Berichtigung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat) |
| Грешка, свързана с тавана (корекция на годишната декларация, тъй като разходите са надвишили тавана) | Obergrenzenfehler (Berichtigung in der Jahreserklärung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat) |
| изчисляване на наличния марж в рамките на тавана на собствените ресурси, определен в съответствие с Решение 2007/436/ЕО, Евратом; | Berechnung des verfügbaren Spielraums innerhalb der in dem Beschluss 2007/436/EU, Euratom festgelegten Eigenmittelobergrenze; |
| В мненията им в отговор на решението за разширяване на процедура и решението за увеличаване на тавана на гаранцията. | In ihrer Stellungnahme zum Beschluss zur Ausweitung des Verfahrens und zum Beschluss zur Anhebung des Garantiehöchstbetrags. |