| контрол на движението | Überwachung des Verkehrs |
|
Beispieltexte mit "контрол на движението"
|
|---|
| Електрически апарати за сигнализация, безопасност, управление и контрол на движението на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища | Elektrische Verkehrssignal-, Verkehrssicherungs-, Verkehrsüberwachungs- und Verkehrssteuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen oder Flughäfen |
| Контролните уреди за регистриране на данните за движението трябва да могат да регистрират следното: | Das Gerät muss folgende Angaben aufzeichnen: |
| одобрение на типа на контролен уред за регистриране на данните за движението | die Bauartgenehmigung für das Muster eines Kontrollgeräts |
| Контролните уреди за регистриране на данните за движението включват следното: | Für das Kontrollgerät sind folgende Einrichtungen vorgeschrieben: |
| отнемане на одобрението на типа на контролен уред за регистриране на данните за движението | den Entzug der Bauartgenehmigung für das Muster eines Kontrollgeräts |
|
| двата края на свръзката между контролните уреди за регистриране на данните за движението и превозното средство; | die Enden der Verbindung zwischen dem eigentlichen Kontrollgerät und dem Fahrzeug, |
| Тип или типове контролни уреди за регистриране на данните за движението, с които тахографският лист е предназначен да бъде използван … | Muster des Gerätes (oder der Geräte), für das (die) das Schaublatt zulässig ist … |
| Модел на контролния уред/контролните уреди за регистриране на данните за движението, с който/които е предназначен да се използва компонентът … | Muster des Kontrollgeräts (oder der Kontrollgeräte), für das (die) die Komponente bestimmt ist … |
| Връзката е защитена, за да се гарантира целостта на данните и удостоверяването на автентичността на контролните уреди за регистриране на данните за движението и контролното оборудване. | Sie muss gesichert erfolgen, um die Datenintegrität und die Authentifizierung des Kontrollgeräts und des Prüfgeräts sicherzustellen. |
| всяко покритие, което осигурява достъп до средствата за адаптиране на константата на контролните уреди за регистриране на данните за движението към характеристичния коефициент на превозното средство. | alle Abdeckungen der Vorrichtungen, mit denen die Konstante des Kontrollgerätes an die Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs angepasst wird. |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| контрол на ликвидност | Liquiditätskontrolle |
| контрол на продукция | Produktionskontrolle |
| контрол на знания | Leistungskontrolle |
| контрол на цените | Preisüberwachung |
| контрол на скоростта | Geschwindigkeitsregelung |
| контрол на ЕС | Kontrolle der EU |
| контрол над улова | Fangkontrolle |
| контрол на вароатозата; | Bekämpfung der Varroose; |
|
| Надзор и контрол на ЦК | Beaufsichtigung und Überwachung von CCPs |
| характеристика на движението (на придвижването) | Laufeigenschaft |
| правна уредба на движението по пътищата | Verkehrsvorschriften |
| нарушение на движението | Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung |
| внедряването на оперативно съвместими системи за управление на движението; | die Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme; |
| Подсистема „Експлоатация и управление на движението“ | Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung |
| Възможните стойности за произхода на движението са: | Mögliche Kennziffern für den Ausgangspunkt der Beförderung: |
| начина на записване на изходящите величини от дейностите по движението на данни. | die Art und Weise, in der die Ergebnisse der Datenflussaktivitäten aufgezeichnet werden. |