| Überprüfung der Mittelbindungen | Проверки, приложими за поемането на задължения |
|
Beispieltexte mit "Überprüfung der Mittelbindungen"
|
|---|
| Artikel 87 Überprüfungen der Mittelbindungen | Член 87 Проверки, приложими за поемането на задължения |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Überprüfung der Anerkennungsentscheidung | Преразглеждане на решението за признаване |
| Überprüfung der Auswuchtmaßnahmen | Проверка на указанията за балансиране, |
| Überprüfung der Gasanalysatoren | Проверка на газовите анализатори |
| ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE | ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА МИНИМАЛНИТЕ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ |
| Überprüfung der Risikobewertung | Преразглеждане на оценката на риска |
| Überprüfung der Zollanmeldung | Проверка на митническа декларация |
| Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben. | проверки на операции на място. |
| Auffrischungsschulung und Überprüfung oder | опреснително обучение и проверка; или |
|
| Verfahren zur Überprüfung der Bewertung | Процедура за преразглеждане на оценката |
| der Abwicklung der noch zur Zahlung anstehenden Mittelbindungen. | изчистването на неизплатени задължения. |
| Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Mittelbindungen — uneingeschränktes Prüfungsurteil | Законосъобразност и редовност на поетите задължения – становище без резерви |
| Bei der Berechnung der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen werden nicht berücksichtigt: | При изчисляване на автоматичната отмяна на задължението не се отчита следното: |
| den Gesamtbetrag der Mittelbindungen und Zahlungen aus dem Haushalt für jedes Finanzierungsinstrument; | общият размер на бюджетните задължения и плащания от бюджета за всеки финансов инструмент; |
| Für die Aussetzung der Mittelbindungen und Zahlungen müssen verschiedene Verfahren eingerichtet werden. | Необходимо е да се установят различни процедури за спиране на бюджетните кредити за поети задължения и на плащанията. |
| die Fortschreibung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und der noch einzuziehenden Einnahmen aus früheren Haushaltsjahren. | неизплатените поети задължения и несъбраните приходи, които са пренесени от предходни финансови години. |
| Von der Aufhebung der Mittelbindung ausgenommen sind die Beträge, die dem Teil der Mittelbindungen entsprechen, für den | Засегнатата от отмяната сума се намалява със сумите, равностойни на тази част от бюджетното задължение, за която: |
