| Haushaltsplan der EU | бюджет на ЕС |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Haushaltsplan der EU"
|
|---|
| Aufstellung des Haushaltsplans der EU | съставяне на бюджета на ЕС |
| Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt. | Съответните суми следва да бъдат внесени в общия бюджет на ЕС. |
| des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 | на коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2013 година |
| Diese Verordnung regelt auch die Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur. | Настоящият регламент се прилага по отношение на изпълнението на бюджета за Агенцията за снабдяване на Евратом. |
| einem im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission) veranschlagten Zuschuss der Union; | субсидия от Съюза, включена в общия бюджет на Европейския съюз (раздел „Комисия“); |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro. | Бюджетът на органа за ПЧП се съставя и изпълнява в евро и отчетите се представят в евро. |
| Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen. | Бюджетната процедура на Съюза следва да остане приложима по отношение на всякакви субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз. |
| Der Präsident übt diese Funktion nach Maßgabe der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union aus. | Той изпълнява тези дейности съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз. |
| unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, der am 12. Dezember 2012 endgültig erlassen wurde [3], | като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приет окончателно на 12 декември 2012 г. [3], |
Weitere Deutsch-Bulgarisch Übersetzungen |
|---|
| Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz | спомагателен бюджет |
| Haushaltsplan der Gemeinschaft | бюджет на Общността |
| Haushaltsplan der Unionseinrichtung | Обхват на бюджета на органа на Съюза |
| Aufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Съставяне на бюджета на органа на Съюза |
| Darstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Представяне на бюджета на органа на Съюза |
| Gliederung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung | Устройство на бюджета на органа на Съюза |
| im Haushaltsplan der Union bewilligte | Разрешени съгласно бюджета на Съюза |
| Der Haushaltsplan der PPP-Einrichtung beinhaltet Folgendes: | Бюджетът на органа за ПЧП се състои от: |
| Gesamthaushaltsplan (EU) | общ бюджет (ЕС) |
| Entwurf des Haushaltsplans (EU) | проект на бюджет (ЕС) |
| Die Eigenmitteleinnahmen gemäß dem Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates werden im Haushaltsplan in Euro veranschlagt. | В бюджета се записва в евро прогноза за приходите, формирани от собствените ресурси, посочени в Решение 2007/436/ЕО, Евратом. |
|
| Markt der EU | пазар на ЕС |
| Einrichtung der EU | орган на ЕС |
| Kontrolle der EU | контрол на ЕС |
| Statistik der EU | статистика на ЕС |
| Rechtsakt der EU | акт на ЕС |
| Tätigkeit der EU | дейност на ЕС |
| Initiative der EU | инициатива на ЕС |
| Sponsoring der EU | спонсорство на ЕС |
| Art der Erzeugung | начин на производство |
| Zweck der Steuer | Цел на данъка |
