Wörtebücher Deutsch-Dänisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

In beiden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Herstellerfirma.

In beiden Positionen ausziehbar.

In beiden Positionen sind die Sargladebahnen einzeln ausziehbar.

In bereits aufgeschlossenen Bergwerken durchgeführte neue Bergbautätigkeiten.

In bestimmten Fällen wird die Ware auch galvanisiert.

In dem Antrag war ein weiterer Hersteller in Indien genannt.

In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich Büros.

In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich zwei Wohnungen.

In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich ein Wohnheim.

In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich mehr als eine Wohnung.

In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich nur eine Wohnung.

In dem bestehenden Bodennutzungsobjekt vorhandene HILUCS-Bodennutzungsklassen.

In dem je Schlachtkörper beprobten Bereich nicht nachweisbar

In den 17 Ländern bestehen insgesamt 26 kerntechnische Anlagen oder Standorte.

In den Absaugrohren dürfen sich keine Staubablagerungen bilden.

In den Anmerkungen und in Feld 20 einen der nachstehenden Vermerke:

In den Artikeln 2 und 3 genannte Höchstmengen

In den Betreiber-Umschulungslehrgang ist eine CRM-Schulung zu integrieren.

In den Handbetrieb wechseln und ein automatische Grundstellungsfahrt auslösen

In den Kategorien 1 und 3 – höchstens 375 mg/kg

In den Kategorien 1 und 3 — höchstens 375 mg/kg

In den Kurven-Transportbändern ist die Ansteuerung bereits integriert.

In den Leitinitiativen sind bereits mehrere Maßnahmen für KMU dargelegt.

In den Mitgliedstaaten werden unterschiedliche Bewertungsmethoden angewandt.

In den Plan einbezogene Schadstoffe

In den Titel von Anhang X wird ein Verweis auf Artikel 43a aufgenommen."

In den Wettbewerbsregeln wird Folgendes festgelegt:

In den europaweiten Systematiken verwendete Werte.

In den folgenden Jahren trübte sich die Lage ein.

In den letzten fünf Jahren wurden folgende meteorologische Daten erfasst:

In den schriftlichen Regelungen gemäß Absatz 1 ist festzulegen,

In der Abbildung 1 sind die Wege für die Prüfung Typ I dargestellt.

In der Agentur wird ein Ausschuss für Biozidprodukte eingesetzt.

In der Agentur wird ein Disziplinarrat eingerichtet.

In der Auftragsbekanntmachung aufzuführende Angaben

In der Ausgangsuntersuchung war Malaysia als Vergleichsland vorgesehen worden.

In der Bestätigung ist das Datum des Antragseingangs zu nennen;

In der Bestätigungsrunde verwendetes Testverfahren

In der Betriebsanleitung angegebene Fristen für Wartungsarbeiten einhalten.

In der Breite und der Höhe:

In der EU, jedoch nicht in einem registrierten Zuchtbetrieb geborene Tiere

In der EU: leeres Feld

In der Entscheidung angegebene Zinsen

In der Entscheidung sind die Gründe für die Nichtaufnahme zu nennen.

In der Erhebung 2007 nicht erfasst.

In der Europäischen Union erzeugt

In der Ex-ante-Evaluierung von OP I werden folgende Aspekte bewertet:

In der Finanzhilfevereinbarung ist Folgendes anzugeben:

In der Finanzhilfevereinbarung können diesbezüglich Fristen festgelegt werden.

In der Flugverkehrskontrollfreigabe sind anzugeben:

In der Folge wurde es von Norwegen ratifiziert und von Island akzeptiert.

In der Höhe Minimum nicht weniger als 250 mm über dem Boden

In der Höhe: keine besonderen Vorschriften.

In der Höhe: über dem Boden.

In der Liste der Anhänge wird Anhang XX hinzugefügt:

In der Magnesiumoxidindustrie allgemein anwendbar

In der Partnerschaftsvereinbarung ist Folgendes enthalten:

In der Partnerschaftsvereinbarung ist ferner Folgendes enthalten:

In der Produktkategorie 9 „Obstbrand“ wird folgende Angabe angefügt:

In der Provinz Fthiotida herrscht gemäßigtes mediterranes Klima.

In der Regel wird der Vorsitz von einem Mitarbeiter der EZB übernommen.

In der Reihe der Anlagenkennnummern gibt es keine Lücken.

In der Resolution 2094 (2013) wird der Begriff "Luxusgüter" genauer definiert.

In der Richtlinie 2014/24/EU festgelegte Ausschlussgründe und Auswahlkriterien

In der Richtlinie 91/440 wurde ausdrücklich auf diese Situation eingegangen.

In der Sachverhaltsbeschreibung des Beschlusses heißt es unter anderem:

In der Stellungnahme wird die folgende Tabelle vorgelegt:

In der Tabelle ist auch die empfohlene Verwendung der Stichproben angegeben.

In der Tabelle wird Punkt 40 gestrichen,

In der Union sind nur noch drei Hersteller (alle KMU) übrig geblieben.

In der Untersuchung konnte zu dieser Frage keine Feststellung getroffen werden.

In der Vergabebekanntmachung aufzuführende Angaben

In der Vorinformation aufzuführende Angaben

In der Zementindustrie allgemein anwendbar

In der Zementindustrie allgemein anwendbar.

In der ersten Runde (Screening) verwendetes Testverfahren (Testart und Marke)

In der nachstehenden Tabelle bitte Folgendes angeben:

In der nationalen Systematik verwendeter Identifikator.

In der restlichen Welt geborene Tiere

In der ständigen Refinanzierungsgarantie sind staatliche Mittel enthalten.

In der zweiten Studie wurde die Zahl der Unternehmen erhöht.

In der Übersicht sind keine Preise für einzelne Aufträge angegeben.

In der Übertragungsverfügung sind die übertragenen Aufgaben festzulegen.

In die Stichprobe einbezogene Unternehmen

In die Typgenehmigungsunterlagen einzutragender Ökoinnovationscode

In diesem Abschnitt werden:

In diesem Anhang werden die Bestandteile der folgenden Kennungen festgelegt:

In diesem Begriff nicht enthalten sind

In diesem Bericht ist zu jeder Bescheinigung mindestens Folgendes aufzuführen:

In diesem Bodennutzungsobjekt hauptsächlich vorkommende Bodennutzungsklasse.

In diesem Fall darf kein Teil des Vermögenswertes ausgebucht werden.

In diesem Fall erfolgt die Bohrung mit einem Schlagbohrer.

In diesem Fall erhält er eine neue Nummer.

In diesem Fall erhält er keine Extensivierungsprämie.

In diesem Fall ernennt der Verwaltungsrat einen Interimsrechnungsprüfer.

In diesem Fall findet Absatz 4 Buchstabe b) Anwendung.

In diesem Fall findet Artikel 8 Anwendung.

In diesem Fall führt die Beihilfe zu einer Verdrängung privater Investoren.

In diesem Fall geben Sie bitte Folgendes an:

In diesem Fall gelten die oben genannten üblichen Fristen.