| Umgebungstemperatur | omgivelsestemperatur |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Umgebungstemperatur"
|
|---|
| Verfahren für die Prüfung bei niedriger Umgebungstemperatur | Procedure for en prøvning ved lav omgivende temperatur |
| T die Umgebungstemperatur in der Kammer in K, | T lufttemperatur i prøvelokalet i K |
| der Sättigungsdampfdruck bei Umgebungstemperatur in kPa, | mættet damptryk ved den omgivende lufts temperatur udtrykt i kPa |
| bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20 °C und 30 °C. | i en omgivende temperatur beliggende mellem 20 °C og 30 °C. |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein. | Køleluftens temperatur skal være lig omgivelsernes temperatur. |
| Während der Messungen muss die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C betragen. | Under målingerne skal den omgivende temperatur være mellem 10 og 30 °C. |
| Während dieser Zeit muss die Umgebungstemperatur (Trockentemperatur) auf einer Durchschnittstemperatur von | Den omgivende temperatur (tør kugle) i løbet af denne periode skal i gennemsnit være på |
| Die Fahrzeugreifen müssen den vom Fahrzeughersteller für die Umgebungstemperatur angegebenen Druck aufweisen. | Køretøjets dæk skal have det af køretøjsfabrikanten anbefalede dæktryk, når dækkene har omgivende temperatur. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| bei Umgebungstemperaturen über 60 °C; | hvor omgivelsernes temperatur er højere end 60 °C |
| BESTIMMUNG DES UMGEBUNGSTEMPERATUR-KORREKTURTERMS Qcor | BESTEMMELSE AF KORREKTIONSFAKTOR FOR OMGIVELSER Qcor |
| Es werden zwei Umgebungstemperaturklassen unterschieden: | Der fastlægges to kategorier, svarende til følgende temperaturintervaller: |
| für eine Verwendung bei Umgebungstemperaturen von mehr als 110 °C, | fungerer ved en omgivende temperatur på 110 °C og derover, |
| Dies ist bei Umgebungstemperatur bzw. bei 15 °C zu bestimmen, je nachdem, was höher ist. | Bestemmes ved omgivelsestemperatur, dog mindst 15 °C |
| In dieser Prüfung sollte für niedrige Umgebungstemperaturen geeigneter Kraftstoff verwendet werden. | Til denne prøvning bør anvendes brændstof til lave omgivende temperaturer. |
| Das Fahrzeug ist vor der Abgasemissionsprüfung bei niedriger Umgebungstemperatur höchstens 36 Stunden lang abzustellen. | Køretøjet opbevares i højst 36 timer inden prøvning af udstødningsemission ved lave temperaturer. |
