| Waren | varer |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Waren"
|
|---|
| Waren zertifiziert für | Varer bestemt til: |
| Zollwert der Waren | Varers toldværdi |
| Gestellung der Waren | Frembydelse af varer for toldmyndighederne |
| Kennzeichnung der Waren | Identifikation af varerne |
| Erkennungsmerkmale der Waren | Varernes særlige kendetegn |
| Kostenlos ausgebesserte Waren | Varer, der repareres vederlagsfrit |
| WAREN AUS EISEN ODER STAHL | VARER AF JERN OG STÅL |
| Waren aus Glas (Kapitel 70); | kunstige blomster, blade og frugter af glas (kapitel 70) |
| Waren der KN-Kapitel 1 bis 24 | Varer henhørende under kapitel 1-24 |
| Waren aus Asbest (Position 6812); | fodtøj og lign. af asbest (pos. 6812) |
| Waren aus Glasfasern (ohne Gewebe) | Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende varer af glasfiber, undtagen vævede stoffer |
| Waren aus Flechtstoffen (Position 4602). | varer af flettematerialer (pos. 4602). |
| Waren des Kapitels 71 (z. B. Fantasieschmuck); | bijouterivarer og andre varer henhørende under kapitel 71 |
| Angaben zu den Waren | Vareoplysninger |
|
| Entladung und Beschau der Waren | Losning og undersøgelse af varer |
| Andere aus Platten hergestellte Waren | Varer fremstillet af plastfolie, i.a.n. |
| gegebenenfalls Abbildungen dieser Waren. | eventuelle billeder af varerne. |
| Bestimmung des Ursprungs Bestimmter Waren | Fastsættelse af nærmere angivne varers oprindelse |
| Übergangsmaßnahmen für behandelte Waren | Overgangsforanstaltninger for behandlede artikler |
| Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen Waren | Ankomstdato for de punktafgiftspligtige varer |
| für andere Waren (NGI) | for andre produkter (NGI) |
| Angaben zu den Waren (*) | Nærmere oplysninger om varer (*) |
| Andere Waren aus Naturkork | Varer af naturkork (undtagen propper) |
| Beschreibung der Waren (*): | Varebeskrivelse (*): |
| ij) Waren der Position 6808; | ij) varer henhørende under pos. 6808 |
| Exporte von Waren und Dienstleistungen | Eksport af varer (fob) og tjenester |
| Die Vorbringen waren daher zurückzuweisen. | Disse påstande måtte derfor afvises. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Süßwarenindustrie | konfekturefremstilling |
| Warenmakler | mægler |
| Spielwarenindustrie | legetøjsindustri |
| Warenzeichen | varemærke |
| Warenqualität | produktkvalitet |
| freier Warenverkehr | frie varebevægelser |
| eingetragenes Warenzeichen | indregistreret varemærke |
| Waren- und Dienstleistungsbilanz | Vare- og tjenestebalance |
| Warenimporte — vierteljährlich | Import af varer — på kvartalsbasis |
| Warenkontrakte (außer Edelmetallkontrakte) | Kontrakter vedrørende råvarer (eksklusive ædelmetaller) |
| Kork und Flechtwaren | Kork, kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer |
| Herstellung von Pelzwaren | Fremstilling af varer af pelsskind |
| Herstellung von Spielwaren | Fremstilling af spil og legetøj |
| Herstellung von Strumpfwaren | Fremstilling af strikkede og hæklede strømpevarer |
| ALTWAREN UND LUMPEN | BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG BRUGTE TEKSTILVARER; KLUDE |
| Wirk- und Strickwarenindustrie | trikotagefabrik |
| Schmuck- und Goldwarenerzeugung | bijouteri- og guldsmedearbejde |
| Lederwaren- und Handschuhindustrie | lædervarer |
| Spenglerei und Schneidwarenherstellung | blikkenslageri og klejnsmederi |
| Waren der Position 4303 oder 4304; | varer henhørende under pos. 4303 og 4304 |
|
| Waren des Kapitels 91 (z. B. Uhrengehäuse); | urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91 |
| Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen | Varer af asfalt eller af lignende materialer |
| Waren des Kapitels 97 (z. B. Kunstgegenstände). | kunstværker og andre varer henhørende under kapitel 97. |
| Waren aus Spinnstoffen der Position 4201 oder 4202; | varer af tekstilmaterialer, henhørende under pos. 4201 og 4202 |
| Warenverkaufsautomaten mit Heiz- oder Kühlvorrichtung | Salgsautomater med køle- eller varmeanordning |
| Warenbezeichnung, KN-Codes und Codes der Ausfuhrerstattungsnomenklatur | Beskrivelse, KN-koder og nomenklaturkoder for eksportrefusion |
| Holz, Holzkohle und Holzwaren | Træ og varer deraf, trækul |
| Herstellung von sonstigen Gummiwaren | Fremstilling af andre gummiprodukter |
| Formalitäten beim Ausgang von Waren | Formaliteter ved udpassage af varer |
| Feld 13: Erkennungsmerkmale der Waren | Boks 13: Varernes særlige kendetegn |
| Feld 21: Erkennungsmerkmale der Waren | Boks 21: Varernes særlige kendetegn |
| Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren | Fremstilling af andre plastprodukter |
| Besondere Vorschriften für Nichtursprungswaren | Særlige bestemmelser vedrørende varer uden oprindelsesstatus |
| Altwaren der Position 6309. | brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer henhørende under pos. 6309. |
| eine Beschreibung der Waren; | varebeskrivelse |
| Glaswaren der Position 7011; | varer af glas henhørende under pos. 7011 |
| im Bereich freier Warenverkehr: | vedrørende frie varebevægelser: |
| Information über den Warenvertrieb | Oplysninger om varedistribution |
| kakaohaltige Zuckerwaren (Position 1806); | sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806) |
| Eigenmittelanforderungen für das Warenpositionsrisiko | Kapitalgrundlagskrav i relation til råvarerisiko |
