"überarbeitet" auf Englisch
| überarbeitet | revised |
| überarbeitet | reworked |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Beispiele überarbeitet | examples reworked |
| Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet. | The description shall be reviewed on a yearly basis. |
| Unsere Webseite bekommt nicht nur ein Facelinfting sondern auch die Struktur und die Texte werden gerade überarbeitet. | Our Web site is not only getting a facelift, but also its structure and texts are currently being reworked. |
| dieser Artikel muss noch überarbeitet werden | this article must still be processed |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| elektrische Austauschteile sollten überarbeitet und wieder verwendet werden | electrical replacement parts should be reworked and reused |
| Da die GFP überarbeitet wird, sollte die GMO entsprechend angepasst werden. | Since the CFP is being revised, the CMO should be adapted accordingly. |
| Die Überwachungsbehörde überarbeitet derzeit ihre Anmeldeformulare für staatliche Beihilfen. | The Authority is currently reviewing its State Aid notification forms. |
| in einer gedruckten Ausgabe oder in einem elektronischen Format vorliegt und in einfacher Weise überarbeitet werden kann; | is printed or is in electronic format and is easy to revise; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Begleitet werden sie von dem überarbeiteten Programm. | They shall be accompanied by the revised programme. |
| Umfang der überarbeiteten Leitlinien für staatliche Beihilfen | Scope of revised State aid Guidelines |
| Überwachung des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung | Monitoring of the revised orderly resolution plan |
| Allgemeine Ziele der überarbeiteten Leitlinien für staatliche Beihilfen | General objectives of revised State aid Guidelines |
| Für den überarbeiteten OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen. | The revised OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment. |
| Verstärkter Schutz geistiger Eigentumsrechte durch Verabschiedung überarbeiteter Gesetze. | Strengthen the protection of intellectual property rights by adopting a set of revised laws. |
| Annahme der überarbeiteten Partnerschaftsvereinbarung bei verzögertem Inkrafttreten einer fondsspezifischen Verordnung | Adoption of the revised Partnership Agreement in the event of delay in the entry into force of a Fund-specific Regulation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->