"revised" auf Deutsch

Beispieltexte mit "revised"
revised	revidiert
revised	überarbeitet
Cat 1 - 1 -->
revised by	geändert durch
revised version	Neufassung
last revised on	geändert am
revised by design office	Bearbeitung durch Konstruktionsbüro
Revised thresholds should be adopted when the relevant data on all the criteria is available.	Diese Schwellen sollten geändert werden, sobald zu allen Kriterien die maßgeblichen Daten vorliegen.
They should therefore be revised.	Sie müssen daher neu festgesetzt werden.
Accordingly the volume, market share and average price of the dumped imports were revised.	Die Menge, der Marktanteil und der durchschnittliche Preis der gedumpten Einfuhren wurden entsprechend berichtigt.
Accordingly, the volume, market share and the average price of the subsidised imports were revised.	Die Menge, der Marktanteil und der durchschnittliche Preis der subventionierten Einfuhren wurden entsprechend berichtigt.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
If a change of currency is made before the contract is concluded, the notification shall be revised.	Wird vor Vertragsschluss die Währung geändert, so ist eine Änderung der Mitteilung erforderlich.
The revised MoU should be approved,	ung sollte genehmigt werden —
Scope of revised State aid Guidelines	Umfang der überarbeiteten Leitlinien für staatliche Beihilfen
Monitoring of the revised orderly resolution plan	Überwachung des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung
General objectives of revised State aid Guidelines	Allgemeine Ziele der überarbeiteten Leitlinien für staatliche Beihilfen
The revised orderly resolution plan also includes:	Gemäß überarbeitetem Plan für die geordnete Abwicklung sind ferner vorgesehen:
They shall be accompanied by the revised programme.	Begleitet werden sie von dem überarbeiteten Programm.
As specified in the revised orderly resolution plan:	Im Plan für die geordnete Abwicklung heißt es:
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
The text of the revised MoU is attached to this Decision.	Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluss beigefügt.
Page 150 of the revised orderly resolution plan for Dexia.	S. 150 des Plans für die geordnete Abwicklung von Dexia.
The Commission provided for reference the proposed revised PCN:	Ferner enthielt der Vermerk der Kommission zur Information die vorgeschlagene überarbeitete PCN:
Scope and general objectives of the revised state aid guidelines	Umfang und allgemeine Ziele der überarbeiteten Leitlinien für Staatliche Beihilfen
The revised OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment.	Für den überarbeiteten OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen.
The Commission shall communicate the revised import decision to the Secretariat.	Die Kommission teilt dem Sekretariat die geänderte Entscheidung mit.
Several interested parties questioned the revised capacity and capacity utilisation data.	Mehrere interessierte Parteien stellten die überarbeiteten Kapazitäts- und Kapazitätsauslastungsdaten in Frage.

"revised" auf Deutsch

Beispieltexte mit "revised"

Título de la Columna 2

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen