| 60 Tage netto | net within 60 days |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| für Bauaufträge 60 Tage, | 60 days for works contracts; |
| für Lieferaufträge 60 Tage. | 60 days for supply contracts. |
| Sie wurden mindestens 60 Tage vor der Verbringung geimpft; | they have been vaccinated more than 60 days before the date of movement; |
| zwischen 251 und 600 km: zwei Tage für Hin- und Rückreise, | 251 to 600 km: two days for the outward-and-return journey, |
| Die Anstellungsbehörde antwortet auf den Antrag des Bediensteten auf Zeit binnen 60 Tagen. | The AACC shall reply to the member of temporary staff's request within 60 days. |
|
| Über diese Frist wird der Bedienstete auf Zeit binnen 60 Tagen ordnungsgemäß unterrichtet. | The member of temporary staff shall be duly informed of that period of time within 60 days. |
| Die auszulagernden Erzeugnisse müssen innerhalb von 60 Tagen nach Erteilung des Zuschlags aus den Interventionsbeständen entnommen werden. | The products to be withdrawn must be removed from intervention stocks within 60 days of the award of the tender to the successful tenderer. |
| ab Euro 600.- netto Auftragswert erfolgt die Lieferung franko Fracht und Verpackung | orders valued 600 euros or more shall be delivered without freight or packaging charges |
| 80 % nach Lieferung und Rechnungslegung innerhalb 30 Tagen netto | 80 % after delivery and financial statement within 30 days net |
| 10 Tage 2% Skonto, 30 Tage netto nach Rechnungsdatum | 10 days with a 2% discount, 30 days net after the date of invoice |