"Abblendlicht" auf Englisch
| Abblendlicht | low beam |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| rechtes Abblendlicht | right hand low beam |
| Sicherung - Abblendlicht | low beam fuse |
| Die Vorschriften des Absatzes 5.5.2 gelten nicht für Scheinwerfer für Abblendlicht. | The requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to dipped-beam headlamps. |
| Scheinwerfer für Abblendlicht (Regelungen Nr. 98 und 112) | Dipped-beam headlamp (Regulation Nos 98 and 112) |
| Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. | Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausrichtung der Scheinwerfer für Abblendlicht und der Nebelscheinwerfer der Klasse F3 nach vorn | Alignment of dipped-beam headlamps and class ‘F3’ front fog lamps towards the front |
| Jedoch muss es immer möglich sein, diese Scheinwerfer für Abblendlicht manuell ein- und auszuschalten. | However, it shall be always possible to switch these dipped-beam headlamps ON and OFF manually. |
| Die Scheinwerfer für Abblendlicht dürfen gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht eingeschaltet bleiben. | The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams. |
| Beim Wechsel vom Abblendlicht zum Fernlicht muss mindestens ein Paar Leuchteneinheiten für Fernlicht eingeschaltet werden. | For changing over from the dipped-beam to the main-beam at least one pair of lighting units for the main-beam shall be activated. |
| Beim Wechsel vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Leuchteneinheiten für Fernlicht gleichzeitig ausgeschaltet werden. | For changing over from the main-beam to the dipped-beam all lighting units for the main-beam shall be de-activated simultaneously; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abblendlichtscheinwerfer | dipped-beam headlight |
| für jeden Abblendlichtmodus: | For each mode of the passing beam lighting: |
| Scheinwerfer für Abblendlicht: | Dipped beam headlamps: |
| UF Nutzungsfaktor: 0,33 für eine Abblendlichtlampe | UF Usage factor which is 0,33 for a low beam lamp |
| bei Ausfall eines der LED-Module, die das Hauptabblendlichtbündel erzeugen. | In case of a failure of any one of the LED module(s) producing the principal dipped-beam. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| durch Auswirkungen auf die Sicht des Fahrers: z. B. Abblendlicht, Scheibenwischer. | By affecting driver’s visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper. |
| wenn das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird. | if one or more LED modules are used to produce the principal dipped-beam. |
| Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen: | The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions: |
| bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird, oder | with LED module(s) producing the principal dipped beam; or |
| Anhang 6 Messung der Veränderungen der Neigung des Abblendlichtbündels in Abhängigkeit von der Beladung | Annex 6 — Measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->