"Abdichtung" auf Englisch
| Abdichtung | sealing |
| Abdichtung | seal |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| bituminöse Abdichtung | bituminous seal |
| Abdichtung der Führungseinheiten | sealing of guiding units |
| Abdichtung zwischen Aufsteckelementen | Sealing between stacking elements |
| Abdichtung aller Ecken mit Silikon. | Seal all corners with silicone. |
| Dachdeckerei, Abdichtung und Zimmerei | Erection of roof covering and frames |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch. | The method of sealing and venting the fuel metering system is identical. |
| Die zur Abdichtung zwischen Kugelsitz und Gehäuse benötigten Kräfte werden nur auf die entsprechenden Graphitelemente geleitet. | The forces needed to maintain the seal between the ball seat and the housing are only directed onto the corresponding graphite elements. |
| Die Innenzahnradpumpen mit Magnetkupplung dienen infolge der hermetischen Abdichtung der produktberührten Pumpenteile zur prozesssicheren Förderung gefährlicher Medien. | These internal gear pumps with magnetic coupling are used for process-reliable conveying of hazardous media due to the hermetic seal of the pump parts that come in contact with the product. |
| Lange Laufzeit bei niedrigen Betriebskosten durch Spezialwerkstoffe in kritischen Verschleißbereichen, Abdichtung mit Zwangsspülung und robuste, einfache Konstruktion mit nur zwei beweglichen Teilen | Long runtime with low operating costs due to custom materials in critical wear areas, sealing with forced flushing and durable, simple design with only two moving parts |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Abdichtungsvariante | seal variant |
| Abdichtungsvarianten | seal variants |
| Kunststoffabdichtung | plastic seal |
| Schmutzabdichtung | contamination of seal |
| Stößelabdichtung | cam follower seal |
| Abdichtungsset Ganzglasecke | sealing set complete all-glass corner |
| wartungsfreie Kobenabdichtung | maintenance-free piston seal |
| balancierte Wellenabdichtungen | balanced shaft seals |
| unbalancierte Wellenabdichtungen | unbalanced shaft seals |
| mögliche Wellenabdichtungssysteme | possible shaft seal systems |
| trockenlaufsichere Wellenabdichtungen | shaft seals safe to run dry |
| Abdichtungen der Baukörper | seals for the component |
| 3-fach wirkende Wellenabdichtung | triple acting shaft seal |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Haftdichtstoff für Verbinderabdichtung | adhesive sealant for sealing connectors |
| mit Federbalgabdichtung, und | Having a bellows seal; and |
| Kolbenabdichtung mit Spülmöglichkeit | piston seal with purging possibility |
| diverse Wellenabdichtungsvarianten einsetzbar | diverse shaft seal variants can be used |
| je nach Material ergibt sich die Rollenabdichtung | roller sealing is dependent on the material |
| Reibung mit Endabdichtung unter Schmierung | friction with lubricated end seal |
| Innen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. | Interior, balanced mechanical seal. |
| Außen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, balanced mechanical seal. |
| Auswahl an fünf verschiedenen Wellenabdichtungen | Choice of 5 different shaft seals |
| Außen liegende, unbalancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, unbalanced mechanical seal. |
| Backenführung ist ohne Kantenbruch (Schmutzabdichtung) | jaw guides are not chamfered (contamination of seal) |
| Wellenabdichtungen sind mit Gleitringdichtungen auszuführen | haft sealing are to be designed with slide ring seals |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->