"Absprache" auf Englisch
| Absprache | agreement |
| Absprache | consultation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Absprache mit den Fachabteilungen erforderlich. | Consultation with the competent departments required. |
| mangelnde Bereitschaft zur Absprache | lack of readiness for discussions |
| Heizschlauch für Zu- und Ableitung, Anschlussgeometrie in Absprache | heating hose for supply and discharge, connection geometry, in consultation |
| Koordination und Absprache mit den örtlichen Behörden | coordination and discussion with local officials |
| abschließende Parameter sind in Absprache mit dem Kunden festzulegen | final parameters must be determined in discussion with the customer |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten." | Those officials shall manage their working time in agreement with their superiors.'; |
| eine Abweichung davon bedarf der Absprache mit der zuständigen Studiengangseitung | any deviation from this requires arrangement with the responsible program manager |
| eine Absprache mit dem zuständigen Ansprechpartner unseres Hauses hat stattgefunden | an arrangement has been made with the responsible contact person of our company |
| Bereitstellung von Einsatz-, Alarm- und Informationsplänen in Absprache mit den zuständigen Behörden; | provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities; |
| Mit * gekennzeichnete Signale müssen vorhanden sein, die anderen können in Ausnahmesituationen nach Absprache mit unserem Projektverantwortlichen gegebenenfalls umstrukturiert werden! | Signals marked by a * must be present, the others can be restructured after discussions with our project responsibles, if required! |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Lieferabsprachen | delivery agreements |
| Verpackungsabsprachen | packaging agreements |
| Kartellabsprache | restrictive trade practice |
| Preisabsprache | price agreement |
| unser Konzept basiert auf engen Kundenkontakt und detaillierten Absprachen | our concept is based on close contact with the customer and detailed discussion |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten, die andere Informationen mit Drittländern austauschen, schützen vertrauliche Informationen gemäß den getroffenen Absprachen. | The Commission and the Member States that exchange other information with a third country shall protect any confidential information as mutually agreed. |
| schadhafte Teile sind ausschließlich nach Absprache mit dem Lieferer unter Beifügung des Namens und der Anschrift des Eigentümers sowie der vollständigen Typenbezeichnung, Gerätenummer und des Auslieferungsdatums porto- bzw. frachtfrei einzusenden | defective parts must be sent in exclusively free of postage or carriage after agreement with the supplier and providing the name and address of the owner as well as full type designation, device number and the delivery date |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->