"Administrator" auf Englisch
| Administrator | administrator |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| der Administrator kann die Fehler quittieren | the administrator can acknowledge the error and continue |
| bei erfolgter Sperrung kann nur der Administrator die Sperrung aufheben | only the administrator can remove the lock during successful locking |
| ein Fehler während des Selbsttests kann nur vom Administrator quittiert werden | an error during the self-test can only be acknowledged by the administrator |
| jeder neue Benutzer wird durch den Administrator in der Benutzer-Datenbank angelegt | each new user is added to a user database by the administrator |
| Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt. | Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces. |
| Nachdem Sie sich am Terminal als Administrator registriert haben, gelangen Sie zu dem Menü, indem Sie die blaue Taste „F“ am Terminal drücken. | After registration at the terminal as administrator you reach the menu by pressing the blue “F”-button on the terminal. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Administratoren | administrators |
| Netzadministrator | network administrator |
| Administrator-Windows-Account | Windows administrator account |
| vordefiniertes Administrator-Konto | predefined administrator account |
| Administratoren haben eine uneingeschränkten Zugriff auf alle Teile der Software, einschließlich von Administrationsrechten wie zum Beispiel Anlegen oder Löschen von Programmnutzern und Bearbeiten spezieller Rechte aller anderen Benutzer. | Administrators have unrestricted access to all parts of the Software, including administrative rights such as creating or deleting web users and editing special rights of all other users. |
| Anzahl von Administratoren ist überschritten | number of administrators exceeded |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| hierfür sind Administratorenrechte notwendig | you will need administrator privileges |
| für Windows ist kein Administratoren Passwort vergeben | for Windows there is no administrator password |
| bitte sprechen Sie auch mit dem Netzwerk-Administrator in Ihrem Haus | also please speak with the network administrator at your company |
| bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für weitere Informationen | please contact your system administrator for additional information |
| für die nachfolgend beschriebenen Arbeiten benötigen Sie Administratorrechte auf Ihrem PC | you need to have administrator access to your PC's system in order to perform the operations described below |
| Terminalbenutzer können Administratorzugriff auf das Terminal oder Benutzerrechte haben, die im Wesentlichen aus dem Entnehmen oder Zurückgeben zugewiesener Schlüssel oder anderer Gegenstände bestehen. | Terminal users can have administrative access to the terminal or they can have user rights, which basically consist of taking or returning assigned keys or other assets. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->