| Anschließen der Kabel | connecting the cable |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| anschließend mit dem Stufenförderer auf die Sortierschiene befördert | then conveyed with the step conveyor onto the sorting rails |
| den Montageschlüssel anschließend wieder in die hintere Gehäuseschale einsetzen | next, insert the mounting tool again into the rear casing |
| während der anschließenden Messzeit wird in der Regel die Fördermenge ermittelt | during the subsequent measurement time, as a rule the conveyed volume is determined |
| Anschließen der Biegsamen Welle Typ „DIN“ | Connecting the flexible shaft, type "DIN" |
| jede anschließende Erhöhung oder Senkung der Steuerbemessungsgrundlage; | any subsequent increase or reduction of the taxable amount; |
| Anschließend wird das Prüfprogramm von Anfang an wiederholt. | The schedule is then restarted from the beginning. |
| anschließend nicht in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden; und | will not be reclassified subsequently to profit or loss; and |
| Ein ausführender Hersteller zog seinen MWB-Antrag jedoch anschließend wieder zurück. | One exporting producer, however, subsequently withdrew its claim for MET. |
| Sie wird vollständig homogenisiert und anschließend in Endproben aufgeteilt oder | completely homogenized and divided afterwards into final samples or |
|
| Belegungsdichte der Kabeltrassen | layer density of the cable ladders |
| Eigengewicht der Kabeltrassen | own weight of the cable ladders |
| Lagesicherung der Kabel | securing the position of the cables |
| Masse der Kabeltragkonstruktion | mass of the cable carrying structure |
| Nutzung der bisherigen Verkabelung | use existing cabling |
| Verlegung der Messkabel | laying the measurement cable |
| andere Kabellänge | different cable length |
| Funk oder Kabel | radio or cable |
| Liste der verwendeten Kabel | List of cables used |