"Anstieg" auf Englisch
| Anstieg | ascent |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anstieg der Leistungsaufnahme | increase in power consumption |
| Anstieg und Abfall der Spannung verlaufen gespiegelt | rise and fall of the voltage are mirrored |
| Anstieg des Eigenkapitals, der sich aus verbrieften Aktiva ergibt (negativer Betrag) | Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount) |
| Anstieg der Teilnahme von Interessenträgern und Bürgern an Sensibilisierungsmaßnahmen um 25 % | A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities. |
| jährlicher Anstieg der Personalkosten | annual increase in personnel costs |
| Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig. | However, this increase followed an uneven trend. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Anstieg der Konzentration wird vom Heliumsensor gemessen | the increase in concentration is measured by the helium sensor |
| Der Anstieg erfolgte im Wesentlichen zwischen 2002 und dem UZ. | Most of the increase took place between 2002 and the IP. |
| Dieser bescheidene Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig. | However, this modest increase followed an uneven trend. |
| Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten. | Volume of stocks increased during the period considered. |
| Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden. | Therefore, the increase of the latter can be explained by increased productivity. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anstiegsgleichung | rise equation |
| Anstiegsverhalten | ramp up behaviour |
| Anstiegszeit | rise time |
| Druckanstieg | pressure increase |
| Druckanstiegsmessung | pressure increase measurement |
| bezogene Anstiegsantwort | unit-ramp response |
| hydraulisches Druckanstiegsverfahren | hydraulic pressure rise method |
| Anstiegs- und Abfallverhalten | ramp up and decay behaviour |
| Anstiegszeit der Szintillation | scintillation rise time |
| Anstiegsfaktor der Permeabilität | permeability rise factor |
| Einfädeln mit Kraftanstieg | threading with force increase |
| Begrenzung des Druckanstiegs | limit of pressure increase |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anstiegszeit von Niveau 0 zu Niveau 1 | rise time from level 0 to level 1 |
| Anstiegszeit' kleiner als 10 μs bei Lasten kleiner als 40 Ohm, | Having a 'rise time' of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms; |
| Anstiegsgleichung für eine polynome Kurve ist eine Funktion dritten Grades | rise equation for a polynomial curve is a 3rd degree function |
| Anstiegsgeschwindigkeit der Prüfspannung beim Aufschalten ab Einschaltspannung | rise rate of the test voltage when applied from the power-on voltage |
| Beispiel für einen Konzentrationsanstieg | example of an increase in concentration |
| das Verfahren der Druckanstiegsmessung | the pressure increase measurement procedure |
| die Messanstiegszeit ist zwischen 1-99s einstellbar | the measurement rise time can be set between 1-99s |
| Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich. | Therefore, it is unlikely that a general price rise will happen. |
| Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten | Effect of higher production costs generally |
| bei großem Volumen ist der Konzentrationsanstieg sehr gering | for larger volumes the increase in concentration is very small |
| Mit diesen Maßnahmen verbundener Kostenanstieg (Indexierung mit 2,5 %) | Provisions cost increase (indexation of 2.5 %) |
| Bestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen Tilgungsanreizes | Existence of step up or other incentive to redeem |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->