| Anstrengung | strain |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Anstrengung"
|
|---|
| Bis zu 8 Wochen vor sportlicher Anstrengung — bis zu vier Wochen nach sportlicher Anstrengung | Up to 8 weeks before sport effort – Up to 4 weeks after sport effort |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| übermäßige Körperanstrengung | overload of body stress |
| Innovation erfordert verstärkte Anstrengungen der technologieübergreifenden Forschung. | Innovation requires enhanced cross-technology research efforts. |
| Die Kommission sollte diesbezügliche Anstrengungen überprüfen und darüber berichten. | The Commission should review and report on efforts in this regard. |
| Verstärkung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen Aus- und Fortbildungssystems. | Step up efforts to create a modern vocational education and training system. |
| Die innerstaatlichen Maßnahmen stellen damit ein wesentliches Element der Anstrengungen dar. | Domestic action will thus constitute a significant element of the effort made. |
| Diese Ziele lassen sich durch fragmentierte nationale Anstrengungen allein nicht verwirklichen. | to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; |
| Gewährleistung nachdrücklicher Anstrengungen zur Bekämpfung des Anbaus und Handels mit Cannabis. | Ensure sustained efforts in the fight against the cultivation and trafficking of cannabis. |
| die Unterstützung für Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungs- und Transformationsländern; | the support for capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition; |
