"Anwender" auf Englisch
| Anwender | operator |
| Anwender | user |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| programmierbar durch Anwender | programmable by user |
| Anwender betonen im Wesentlichen folgende Vorteile | users primarily accentuate the following advantages |
| Anwender ist nicht durch entsprechende Anschlusskabel in seinem Aktionsradius eingeschränkt | the user is not limited by corresponding connection cable within his action radius |
| Anwender können aus Abstrahlwinkeln (Halbwertswinkel) wählen, die von 20° bis 100° reichen | users can select beam angles (half-value angles) ranging from 20° to 100°. |
| Vorteil für den Anwender | the advantage for the user |
| hoher Nutzwert für den Anwender | high user value. |
| das Risiko trägt allein der Anwender | risks are assumed by the user alone |
| Das Risiko trägt alleine der Anwender. | The risk is borne by the user alone. |
| auch die Innovationen im Gehäusedesign überzeugen die Anwender | innovations in housing design are also attractive |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| großes Produktsortiment an PTFE-Glatt- und Wellschläuchen für Erstausrüster und Anwender | broad product assortment of PTFE smooth and corrugated hoses for OEMs and users |
| Lohnfertigung flüssiger Wasch-, Putz- und Reinigungsmittel für private Endverbraucher und gewerbliche Anwender | contract manufacture of liquid detergents and cleaning agents for both private end users and commercial users |
| dieser Wert sollte vom Anwender nicht geändert werden | this value should not be changed by the user |
| hier stehen dem Anwender einige Testfunktionen zur Verfügung | several test functions are available to the user here |
| bei der Beschriftung wird der Anwender weitgehend unterstützt | the user receives extensive support during labeling |
| der Zyklus der Prüfungen muss vom Anwender selbst festgelegt werden | the test cycle must be specified by the user |
| der entnahmesichere Verschluss gibt dem Anwender eine Erstentnahmegarantie | the secure stopper guarantees the user an uncontaminated sample |
| hier erhält der Anwender die Möglichkeit, eine neue Ort-Definition hinzuzufügen | here the user has the possibility to add a new location definition |
| somit wird der Anwender umgehend über die Nichterreichbarkeit eines Teilnehmers Informiert | the user will thus be informed on the non-availability of a participant immediately |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| anwenderfreundlich | user-friendly |
| anwenderorientiert | user-oriented |
| Anwenderart | user type |
| Anwenderbericht | user report |
| Anwenderhandbuch | user manual |
| Anwenderberichte unserer Kunden | user reports of our customers |
| Verantwortung des Anwenders | user´s responsibility |
| Landessprache des Anwenders | user's language |
| abgeschlossenes privates Anwendernetz | closed private network |
| Anwenderhinweise, Notizen und Bemerkungen | user advice, notes and remarks |
| anwenderfreundliche Justage der Fokussierung | user-friendly adjustment of the focussing |
| anwenderfreundlich, bedienbar ohne Programmierkenntnisse | user-friendly; can be operated without programming knowledge |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| anwenderprogrammierbare Logikschaltkreise (FPLDs) mit einer der folgenden Eigenschaften: | Field programmable logic devices having any of the following: |
| Anwenderkategorie, z. B. industriell geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender) | Users e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional) |
| Anwenderkategorie, z. B. industriell, geschultes Fachpersonal, berufsmäßige Verwender, Verbraucher (nichtberufsmäßige Verwender) | User e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional) |
| Vorteile sowohl für den Werkzeughersteller als auch für den Werkzeuganwender | advantages both for the tool maker and the tool user |
| Erstmalige Anwendung - Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für Erstanwender | First-time Adoption - Severe Hyperinflation and Removal of Fixed Dates for First-time Adopters |
| in der Landessprache des Anwenders | in the native language of the user |
| technische Entwicklung bei den Anwendern | technical development at users |
| effizient - anwenderorientiert - hochwertig | efficient - user-oriented - high quality |
| effizient - hochwertig - anwenderorientiert | efficient - high quality - user-oriented |
| Anzahl der Anwendereinheiten in einer Umdrehung | number of user units in one rotation |
| Fachberichte bzw. Anwenderstory in Fachzeitschriften | technical reports or user stories in technical journals |
| regionaler Ansprechpartner für anwenderspezifische Pumpenlösungen | regional contact for user-specific pump solutions |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->