Argumentation | pros and cons |
Argumentation | argumentation |
Cat 1 - 1 --> | |
| |
---|---|
Argumentation der Verwenderindustrie | Arguments of the users' industry |
Argumentation gegen die Wettbewerber | arguments against the competitor |
In ihrer Stellungnahme nach der endgültigen Unterrichtung widersprach eine Partei der vorstehenden Argumentation. | In reply to the final disclosure one party contested the above reasoning. |
Die Argumentation war daher zurückzuweisen. | On these grounds, the arguments had to be rejected. |
Die Kommission stimmt dieser Argumentation nicht zu. | The Commission does not agree. |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Dieser Argumentation kann daher nicht gefolgt werden. | Therefore, these arguments cannot be accepted. |
Die Kommission kann diese Argumentation nicht akzeptieren. | The Commission cannot follow this reasoning. |
Aus diesen Gründen wird die Argumentation zurückgewiesen. | On these grounds, the arguments above were rejected. |
Die Agentur stimmt der Argumentation des Vereinigten Königreichs zu. | The Agency agrees with the reasoning provided by the UK. |
Sie bezeichnete die Argumentation der Kommission als falsch und unbegründet. | It contested the Commission’s reasoning in that regard as ‘misplaced and lacking any basis’. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
Argumentationshilfe | aid for argumentation |
Nutzenargumente für Preisargumentation | selling points for price discussion |
Kontakt mit Argumentationsleitfaden | contact with reasoning guidelines |
Der Generalanwalt hat sich der Argumentation der französischen Behörden in dieser Rechtssache jedoch nicht angeschlossen. | The Advocate General, however, did not follow the argumentation of the French authorities in this case. |
Die Beteiligten vertreten den Standpunkt, dass die gleiche Argumentation auch auf firmeneigene Versicherungsgesellschaften Anwendung finden sollte. | Interested parties have argued that the same reasoning should apply to captive insurance companies. |