"Aufbau- und Betriebsanleitung" auf Englisch
| Aufbau- und Betriebsanleitung | instructions for assembly and use |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Aufbau- und Bedienanleitung | installation and operating manual |
| Werden die Aufbau- Installations- und Inbetriebnahmearbeiten vom Kunden selbst ausgeführt, gilt das System als anerkannt, wenn die Funktionsprüfung erfolgreich durchgeführt wurde, spätestens jedoch 10 Tage nach Erhalt der Lieferung. | If the setup, installation and commissioning work is carried out by the customer themselves, the system is considered recognised if the functional test is performed successfully, however 10 days after receiving the delivery at the latest. |
| allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung | general basic information for the formulation of the operating manual |
| Gebrauch und Zielgruppe der Betriebsanleitung | operating manual use and target groups |
| Montage- und Betriebsanleitung | assembly and operating manual |
| Montage- und Betriebsanleitung der Zahnriemenförderer | assembly and operating manual for synchronous belt conveyors |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schmier- und Wartungsanleitungen in der Betriebsanleitung | lubrication and maintenance instructions in the operating instructions |
| Sicherheitshinweise an der Anlage und Betriebsanleitung beachten | follow safety instructions on the unit and operating manual |
| Wartungshinweise und Intervalle aus der separaten Betriebsanleitung entnehmen | refer to the maintenance instructions and intervals from the separate operating manuals |
| Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung | general principles for the drafting of instructions |
| Zusatz zur Einbau- und Betriebsanleitung | supplement to installation and operating instructions |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->