| Bau | construction |
|
Beispieltexte mit "Bau"
|
|---|
| Bau 2014 - 2020 | Construction between 2014 - 2020 |
| Bau der ersten Drehbank | construction of the first lathe |
| Bau des Ölhafens in Gdańsk | Construction of Oil Terminal in Gdańsk |
| Bau und Betrieb von Stromnetzen | construction and operation of power grids |
| Bau von Autobahnen, Straßen und Wegen, | construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways, |
| Bau einer neuen Speicheranlage in Bulgarien | Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria |
| Bau und Verkauf eines luxuriösen Mehrfamilienwohnhauses mit Tiefgarage | sale of a luxurious multifamily apartment building with underground garage |
| Gipserzeugnisse für den Bau | Plaster products for construction purposes |
| zwei weitere Raffinerien sind im Bau | two more refineries are under construction |
| Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau | Manufacture of plaster products for construction purposes |
|
| Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau | Manufacture of concrete products for construction purposes |
| Die Prüfstrecke erreicht die geforderten Merkmale frühestens vier Wochen nach dem Bau. | The surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction. |
| Im Bau befindliche Flächen. | Areas under construction. |
| alle Maße sind am Bau zu prüfen | all dimensions are to be checked at the construction |
| Diese Klasse umfasst: — Bau von: | This class includes construction of: |
| Komponenten für den Bau von Arbeitsplätzen | components for the construction of workstations |
| die Stilllegung oder den Bau von Kernkraftwerken; | the decommissioning or the construction of nuclear power stations; |
| Planung, Projektierung, Bau und Verkauf von 4 Reihenhäusern | planning, proposal, construction, and sale of 4 row houses |
| überschaubare Anzahl von Bauteilen zum Bau kompletter Anlagen | clear number of components for the construction of complete systems |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bauseitig | by customer |
| bauseitig | provided by the customer |
| bautechnisch | structurally engineered |
| halbautomatisch | semi-automatic |
| halbautomatisch | semiautomatic |
| Batterie ausbauen | remove the batteries |
| Baubarkeit testen | test installation capability |
| bauliche Vorkehrungen | construction measures |
| Ballaststütze aufbauen | set up the ballast supports |
| bauartzugelassene Anlagenteile | system parts that have model approval. |
| allgemeiner Aufbau | general design |
| funktionaler Aufbau | FUNCTIONAL COMPOSITION |
| kundenseitiger Einbau | customer in-house installation |
| allgemeiner Maschinenbau | general machine construction |
| allgemeiner Bildschirmaufbau | general screen layout |
| ausbaubares Sieb | extendable sieve |
| allgemeine Baugeräte | general construction equipment |
| allgemeine Baustähle | general structural steels |
| abweichende Hauptbaugruppen | differing main assemblies |
| Arbeitsplatzanalyse bauseits | workplace analysis on-site |
| Bau- und Signaltechnik | construction and signaling systems |
| Bau- und Montageabläufe | construction and assembly processes |
| Bau- und Qualitätsstähle | structural and high-grade steels |
| Bau- und Montageüberwachung | construction and installation monitoring |
| Bau- und Montagedurchführung | carrying out construction and installation |
| Beton- und Stahlbau | concrete and steel construction |
| Geräte- und Pumpenbau | device and pump engineering |
| Fenster- und Fassadenbau | window and facade construction |
|
| Anlagen- und Maschinenbau | system and machine construction |
| Anforderungen im Schaltschrankbau | electrical enclosure requirements |
| Straße / auszubauen | Road / To be upgraded |
| manuell / halbautomatisch | manual / semiautomatic |
| Ausbau der Beratungskompetenz | structure of consulting competence |
| Binnenwasserstraße / auszubauen | Inland Waterways / To be upgraded |
| Aufbau des Qualitätsbewusstseins | structure of quality consciousness |
| Bauteile mit hoher Festigkeit | parts with high strength |
| Baugruppe in Kegelaufnahme montieren | mount assembly into the conical holder |
| Bauten in deutschen Erdbebengebieten | construction in German earthquake zones |
| Baumaße nur für Standardausführung | dimensions only for standard variant |
| Bauhöhe Lauffläche - Bolzenoberkante | bearing surface construction height - upper edge of the bolt |
| Bauhöhe der unbelasteten Einzeltellerfeder | overall height of the unloaded single spring |
| Baugruppen nach Prüfkonzept funktionsgetestet | assemblies functionally tested according to testing concept |
| Hoch - und Tiefbau | Building construction/civil engineering |
| Empfehlungen für festen Einbau | fixed installation recommendations |
| für einen platzsparenden Einbau | for space-saving installation |
| Fenster-, Türen- und Fassadenbau | window, door, and facade production sector |
| elektrohydraulischer Auf- und Abbau | electrohydraulic mounting and dismounting |
| Auftraggeber im Bereich Maschinenbau | clients in the field of mechanical engineering |
| Ausbildung zum Bauzeichner - Hochbau | training as architectural draftsman - building construction |
| Werkstoffe und Bauart: … | Materials used and methods of construction: … |
| Staubaufnahme - Teppich (dpuc) | Dust pick up on carpet (dpuc) |
| Abhängigkeit bei wichtigen Baugruppen | dependencies in important assemblies |
| abweichende Hauptbaugruppen des Gerätes | differing main assemblies in the unit |
| konventionelle Eisenbahnstrecke / auszubauen | Conventional rail / To be upgraded |
| manueller / halbautomatischer Kondensatablass | manual / semiautomatic condensation drains |
| abgeschlossene Berufsausbildung zum Kälteanlagenbauer | completed professional training as a cooling system technician |