| Befestigung der Führungsschienen | fixing guide rails |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Befestigung der Kolbenstange | fastening of piston rod |
| Befestigung der Mechanik | fastening of the mechanisms |
| Befestigung der Nutzlast | fastening of the payload |
| Befestigung der Schiene an Portalaufbau | fastening the section rail on the portal structure |
| Befestigungsschrauben wieder anziehen | re-tighten the fastening screws |
| Befestigung der Rollenbahn | roller track / roller conveyor mounting |
|
| Dachbefestigung der Kollektoren | roof mounting of collectors |
| Befestigung der Baugruppen nach Lageplan | mounting the assemblies according to layout plan |
| Befestigungsarten zur Montage der Magnete | Fastening types for mounting the magnets |
| bei der Rollenführung wälzen sich die Rollen an zwei seitlich verlaufenden Führungsschienen ab | in a roller guide the rollers roll on two guide rails that run along the side |
| Durch die Stellschraube auf beiden Seiten der Presskonsole lässt sich die Geradheit der Führungsschienen vom Grundgestell beeinflussen und somit die Laufeigenschaften der vertikalen Presskonsole/ -platte. | The setting screws on both sides of the press console change the straightness of the guide rails on the base frame and therefore the running properties of the vertical press console / plate. |