| Befestigung der Mechanik | fastening of the mechanisms |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Befestigung der Führungsschienen | fixing guide rails |
| Befestigung der Kolbenstange | fastening of piston rod |
| Befestigung der Nutzlast | fastening of the payload |
| Befestigung der Schiene an Portalaufbau | fastening the section rail on the portal structure |
| Befestigungsschrauben wieder anziehen | re-tighten the fastening screws |
| Befestigung der Rollenbahn | roller track / roller conveyor mounting |
| Dachbefestigung der Kollektoren | roof mounting of collectors |
| Befestigung der Baugruppen nach Lageplan | mounting the assemblies according to layout plan |
| Befestigungsarten zur Montage der Magnete | Fastening types for mounting the magnets |
|
| es sind keine eigenmächtigen Umbauten bzw. Manipulationen an der Hydraulik oder Mechanik erlaubt | no independent refits or manipulations are permitted on the hydraulics or pneumatics |
| Gesamtabmessung der Mechanik | total dimensions of the mechanics |
| Ventilträgerbeschriftungen müssen mit der Mechanikerkonstruktion abgestimmt werden | valve support labels must be agreed upon with mechanical design |
| Verschleiß der Verstellmechanik | wear of the adjustment mechanics |
| mit Kontakt-Rückenlehne und Sitzneigungsverstellung oder Synchronmechanik | with contact backrest and seat incline adjustment or synchronous mechanics |
| Goldene Regel der Mechanik | golden rule of mechanics |
| In der Gemeinschaft wurden im UZ viele unterschiedliche Typen von Ringbuchmechaniken verkauft. | A large number of different types of RBM were sold in the Community during the IP. |
| Auf die kooperierenden Gemeinschaftshersteller entfielen mehr als 90 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Ringbuchmechaniken im UZ. | The cooperating Community producers represented more than 90 % of the total Community production of RBM in the IP. |
| Es gelten keine Handelsschutzmaßnahmen von Drittländern gegenüber den Einfuhren von Ringbuchmechaniken aus der VR China. | No third countries apply trade defence measures to imports of RBM from the PRC. |