| Behinderung | hindrance |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Behinderung"
|
|---|
| Menschen mit Behinderung | Disability |
| Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discrimination based on disability |
| Werkstatt im Bereich Kunststoffverarbeitung und Metallbearbeitung für Menschen mit Behinderung | workshop in the field of plastics processing and metal working for people with a disability |
| Wo Kleinkinder oder Personen mit geistiger Behinderung Zugang zum Fenster haben, ist der Flügel gegen Aufdrehen zu sichern, z.B. mit Drehsperre oder abschließbarem Bedienungsgriff. | If small children or mentally disabled people have access to the window, the sash should be secured against opening fully, for example with a block or lockable handle. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Teilnehmer mit Behinderungen** | participants with disabilities**, |
| Rauchen verursacht Schlaganfälle und Behinderungen. | Smoking causes strokes and disability |
| Versicherung für den Fall von Tod oder Behinderung; | insurance against death or disability; |
| Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | Specific measures to assist disabled Members |
| Förderung und Schutz der Rechte von Personen mit Behinderungen; | to promote and protect the rights of persons with disabilities; |
| Speziell auf die Ausbildung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zugeschnittene Dienstleistungen. | Services specifically concerned with education and employment of people with disabilities. |
| eine Beschreibung des Materials, das in für Menschen mit Behinderungen zugänglichen Formaten verfügbar gemacht wird; | a description of materials that will be made available in formats accessible for people with disabilities; |
| die Zugänglichkeit für ältere Menschen, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für Menschen mit Behinderungen. | accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers. |
