| Beleuchtung | electric lighting |
| Beleuchtung | illumination |
| Beleuchtung | light |
| Beleuchtung | lighting |
|
Beispieltexte mit "Beleuchtung"
|
|---|
| Beleuchtung ein | illumination on |
| Beleuchtung Auf-/Durchlicht | light direct/transmitted light |
| LED Beleuchtung | LED lighting |
| mit Beleuchtung | with illumination |
| diffuse Beleuchtung | diffused lighting |
| direkte Beleuchtung | direct lighting |
| unzureichende Beleuchtung | insufficient lighting |
| Beleuchtung des Displays | display lighting |
| Beleuchtung im Schaltschrank | lights in control cabinet |
| Beleuchtung für Türstationen | lighting for door stations |
| Beleuchtung für Schallschutzkabine | lighting for soundproof booth |
| Halter für Beleuchtung | lighting brackets |
| Messmikroskop mit Beleuchtung | measuring microscope with lighting |
| Standleseglas mit Beleuchtung | column reading glass with light |
| Standlesegläser mit Beleuchtung | column illuminated reading glass |
| unangepaßte örtliche Beleuchtung | improperly adjusted site lighting |
| Beleuchtung in Schutzeinhausung vorhanden | illumination in the protective housing available |
|
| Beleuchtung auf entsprechende Helligkeit einstellen | set lighting to appropriate brightness |
| Beleuchtung für Messzyklen zur Qualitätsauswertung | illumination for measurement cyclesfor quality analysis |
| Beleuchtung des gesamten Bandes durch Fachfirma bauseits | lighting of the entire belt done on-site by qualified contractor |
| grosses Display mit Beleuchtung | large display with illumination |
| blendfreie weiße LED Beleuchtung | non-glare white LED lighting |
| Anschluss der Kamera und Beleuchtung | Connect the camera and illumination |
| motorisiertes Zoom mit koaxialer Beleuchtung | motor-driven zoom with coaxial lighting |
| hoch fokussiert für strukturierte Beleuchtung | highly focused for structured-array lighting |
| automatische Korrektur unzureichender Beleuchtung | automatic correction of insufficient light levels |
| Wichtig für sicheres Arbeiten ist die Beleuchtung | Lighting is important for safe work |
| Funktion der Beleuchtung prüfen | check function of lighting |
| Halter für Beleuchtung verzinkt | lighting brackets, galvanized |
| Elektrische Beleuchtung für Weihnachtsbäume | Lighting sets for Christmas trees |
| Halter aus Stahldraht für Beleuchtung verzinkt | steel wire mesh brackets for lighting, galvanized |
| Schaltet die Beleuchtung an der Station ein bzw. aus | switches the lighting of the station on or off |
| hier wird das Raster der Beleuchtung entsprechend auf Rechtwinkeligkeit korrigiert | here the raster of the lighting is corrected corresponding to perpendicularity |
| strukturierte Beleuchtung mit hoher Raumfrequenz, Erzeugung optischer Schnitte durch Kontrastberechnung | structured lighting with high spatial frequency, generation of optical cross-sections using contrast calculations |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Außenbeleuchtung | exterior lighting |
| Baubeleuchtung | construction lighting |
| Baustellenbeleuchtung | construction site lighting |
| Beleuchtungsanlage | lighting system |
| Beleuchtungsverteilungen | lighting distribution |
| indirekte Beleuchtung | indirect lighting |
| gerichtete Beleuchtung | directional lighting |
| mit Batteriebeleuchtung | with battery lighting |
| gleichförmige Beleuchtung | general diffused lighting |
| arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung | localised lighting |
| Innenbeleuchtung Kabine | interior cab lighting |
| minimale Subjektbeleuchtungsstärke | minimum subject illuminance |
| Beleuchtungsgeräte für Lichtleiter | fiber optic illuminators |
| Beleuchtungseinrichtung mit Grünfilter | illumination device with green filter |
| vorwiegend direkte Beleuchtung | semi-direct lighting |
| vorwiegend indirekte Beleuchtung | semi-indirect lighting |
| Energieverbrauch für Innenbeleuchtung | energy use for internal lighting |
| Notbeleuchtung für Räume | safety lighting |
| Art des Beleuchtungskörpers | type of lighting fixture |
| Notbeleuchtung für Fluchtwege | escape lighting |
| Sicherheitsbeleuchtung in Dauerschaltung | security lighting in permanent circuit |
|
| unter normalen Beleuchtungsverhältnissen | with normal lighting conditions |
| Beleuchtungskörper des Kapitels 85; | lamps or lighting fittings of Chapter 85; |
| Beleuchtungen lassen sich unterscheiden nach | lighting is differentiated according to |
| Beleuchtungsart unter der das Spektrum analysiert wird | type of illumination under which the spectrum will be analyzed |
| Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug: | Lighting and light-signalling devices on the vehicle: |
| Beleuchtungskörper und Teile davon, der Position 9405; | lamps or lighting fittings of heading 9405; |
| Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild: | Rear registration plate illuminating device: |
| Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen (Regelung Nr. 4) | Rear registration plate lamp (Regulation No 4) |
| Ein- bzw. Ausschalten der Anlagenbeleuchtung | switches the system lighting on or off |
| Schrank vor Trennwand inkl. Halogenbeleuchtung | cabinet in front of partition wall incl. halogen lighting |
| flächenbündiges Namensschild mit integrierter LED-Beleuchtung | flush-mounted name plate with integrated LED lighting |
| Einstellung der Nachleuchtdauer d.h. die Zeit bis zum Abschalten der Anzeigenbeleuchtung | configuration of the backlight duration, that is, the time until the unit turns the display lighting off |
| die Spannungsabsenkung bezieht sich aber lediglich auf den Bereich der Produktion und der Außenbeleuchtung | the voltage reduction only applies to the area of production and external lighting |
| diverse Beleuchtungsarten (siehe unten) | various types of illumination (see below) |
| Funktion komplette Fahrzeugbeleuchtung prüfen | check function of complete vehicle lighting |
| sechsfache Halogenbeleuchtung im Fahrzeughimmel | six-fold halogen lighting in vehicle headlining |
| Display mit Hintergrundbeleuchtung (zuschaltbar) | display with background lighting (switchable) |
| Sicherheitsbeleuchtung nach örtlichen Vorschriften | security lighting according to local regulations |
| veränderliche Umgebung (Beleuchtung, Verschmutzung) | changing environment (lighting, contamination) |
| Innenbeleuchtung automatisch bei Fahrzeugentriegelung | automatic lighting when vehicle unlocked |