| Berechnungsmethode | calculation method |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Berechnungsmethode"
|
|---|
| Berechnungsmethode für die Zuweisung von Genehmigungen | Methodology for determining the allocation of permits |
| Verwaltungskosten und -gebühren beruhen auf einer leistungsbasierten Berechnungsmethode. | Management costs and fees shall be based on a performance based calculation methodology. |
| Änderungen der Berechnungsmethode für die indirekten Kosten (ICM) | Changes of the indirect cost method (ICM) |
| anhand einer fairen, ausgewogenen und überprüfbaren Berechnungsmethode basierend auf: | a fair, equitable and verifiable calculation method based on: |
| Die Berechnungsmethode stellt eine Abwandlung des in Anhang XVIII beschriebenen Verfahrens dar. | The calculation method is a modification of the procedure described in Annex XVIII. |
| Die Gültigkeit der Berechnungsmethode muss für den technischen Dienst zufriedenstellend nachgewiesen werden. | The validity of the calculation method shall be established to the satisfaction of the Technical Service. |
| Die nationalen Regulierungsbehörden konsultieren die Netznutzer gegebenenfalls zu der angewendeten Berechnungsmethode und dem gemeinsamen Ansatz. | Where appropriate, national regulatory authorities shall consult network users on the applied calculation method and joint approach. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ein Wechsel zwischen Berechnungsmethoden gemäß Anhang III; | a change between calculation methods as laid down in Annex III; |
| Berechnung der Energieeinsparung unter Verwendung alternativer Berechnungsmethoden | Calculations of energy savings using alternative calculation |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang II aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an. | Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex II. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an. | Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die in Anhang III aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden. | Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex III. |
| eine faire, ausgewogene und überprüfbare Berechnungsmethode, die sich auf einen der folgenden Punkte stützt: | a fair, equitable and verifiable calculation method based on one of the following: |
