| Betätigung der Betätigungsleiste | activation of the actuating strip |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Betätigung der Buttons wird das Förderband gestartet | when the button is actuated the conveyor is started |
| bei Betätigung dieser Buttons wird der Rollenantrieb gestartet | when this button is actuated the system is started |
| bei Betätigung dieser Taste wird der automatische Ablauf gestartet | when this button is pushed the automatic sequence is started |
| bei Betätigung dieser Tasten wird der Produktionsbetrieb abgestoppt | when this button is actuated the production operation is stopped |
| Betätigungskraft der Leiste ca. 25 N | strip operating force approx. 25 N |
| elektrische Betätigung der Magnetventile | electrical activation of solenoid valves |
| gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten | simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
| Betätigung der Zweihandauslösung | actuation of two-hand operation |
| Anfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Betätigung der Bremse | Initial temperature of the brake drum every time the brake is operated |