| Betätigung der Zweihandauslösung | actuation of two-hand operation |
|
Beispieltexte mit "Betätigung der Zweihandauslösung"
|
|---|
| Auslösen der Pressbewegung der Presse durch Betätigung der Zweihandauslösung | actuation of the pressing movements of the press by activation of the two-hand actuation |
| die vorgewählten Bewegungen sind danach auf Dauer der Betätigung der Zweihandauslösung aktiv | the preselected movements are permanently activated for the duration of two-handed actuation |
| vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass keine Person eingreift | before actuation of the two-handed actuation ensure that no person reaches in |
| vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich der Pressbewegung aufhält | before activating the two-hand actuation, make sure that no one is in the danger zone of the pressing movement |
| die Arbeitsbewegungen an der Hubstation werden nur durch gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten gestartet | the operation movement of the lifting station can only be started by simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
|
| durch gleichzeitige Betätigung der pneumtatischen Zweihandauslösung an der Hubstation | through simultaneous activation of the pneumatic two-hand actuation of the lifting station |
| Ein- und Ausfahren des Drehtellers nur durch Betätigung der installierten Zweihandauslösung | extension and return of the rotary table only by actuating the installed two-handed actuation |
| gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten | simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
| Pressbewegung durch gleichzeitige Betätigung der installierten Zweihandauslösung für die Presse | pressing movement begins through simultaneous actuation of the installed two-hand actuation for the press |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei Betätigung der Buttons wird das Förderband gestartet | when the button is actuated the conveyor is started |
| bei Betätigung dieser Buttons wird der Rollenantrieb gestartet | when this button is actuated the system is started |
| bei Betätigung dieser Taste wird der automatische Ablauf gestartet | when this button is pushed the automatic sequence is started |
| bei Betätigung dieser Tasten wird der Produktionsbetrieb abgestoppt | when this button is actuated the production operation is stopped |
| Betätigungskraft der Leiste ca. 25 N | strip operating force approx. 25 N |
| elektrische Betätigung der Magnetventile | electrical activation of solenoid valves |
| Betätigung der Betätigungsleiste | activation of the actuating strip |
| Anfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Betätigung der Bremse | Initial temperature of the brake drum every time the brake is operated |