| Blende | cover |
| Blende | aperture |
| Blende | baffle |
| Blende | wipe |
| Blende | bulb shield |
|
Beispieltexte mit "Blende"
|
|---|
| weiße Blende | white faceplate |
| Feststellschraube Blende | iris locking screw |
| Drosselventil / Blende | flow control valve/flow restrictor |
| Blende nach unten drücken und mit weißen Bügel nach vorne schieben zum Verriegeln | push the screen downwards and push the white clip forwards to lock it |
|
| Schlitz in der Blende | slit in the mask |
| die Blende ist auf den höchsten Kontrast einzustellen | the aperture should be be adjusted for best contrast |
| Flachbandkabel der Blende in Öffnung der Kontaktbox einführen | insert the flat cable of the screen into the opening on the contact box |
| durch den Schlitz in der Blende gelangen nur Teilchen einer bestimmten Masse | a slit in the mask allows only particles of a specific mass through |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ausblenden | gating |
| Blendenaufnahme | screen fixture |
| Blendenaufnehmer | orifice cavity |
| Blendendurchfluss | aperture flow |
| Blendenhöhe | panel height |
| Blendentyp undefiniert | screen type undefined |
| Blendenaufnahme einlegen | mounting a screen fixture |
| eckige Edelstahlblende | rectangular stainless steel faceplate |
| hochwertige Vollglas-Designblende | high-quality full glass designer faceplatee |
| hochwertige Glas/Aluminium-Designblende | high-quality glass/aluminum designer faceplate |
| bitte ausblenden | please blend out |
| automatische Blendensteuerung | automatic iris control |
| störungsausblendende Antenne | anti-jamming array |
| hochwertige Glas-Aluminium-Frontblenden | high-quality glass/aluminium front panel |
| Blenden für Sockel | shields for base |
| Blenden-Display unter Kamera | screen display under camera |
| Steckregale mit Sonderfußblende | boltless shelving with custom foot bezel |
| Ein- und Ausblenden | call up and hiding |
|
| Messblende mit Innengewinde | measuring orifice with internal threads |
| Messblende mit Außengewinde | measuring orifice with external threads |
| Messblende mit Rohrverschraubung | measuring orifice with pipe fitting |
| Messblende in Zwischenflanschmontage | measuring orifice sandwiched between flanges |
| Blenden sind zu vermeiden | orifices are to be avoided |
| Blendendurchmesser von 2 mm | aperture diameter of 2 mm |
| blendet Linealzeile ein oder aus | turns ruler on and off |
| Blenden; andere Blendenstellungen sind möglich. | Screens; other positions of the screens are possible |
| blendet die Komponenten in der Ergebnistabelle ein und aus | hides/shows the components in the results table |
| Blendenaufnahme fest auf den WT pressen, damit kein Luftspalt mehr zwischen Aufnahme und WT bleibt | press the screen fixture firmly onto the WPC, so that no gap remains between the WPC and the fixture |
| das Video-Freisprechtelefon besticht durch elegantes Design und hochwertige Glas/Aluminium-Designblende | the video hands-free intercom is attractive for its elegant design and high-quality glass/aluminum designer faceplate |
| Irisblende in der Halterung | iris diaphragm in mount |
| Ein- und Ausblenden des Betriebsarten-Dialogs | call up and hiding the operating mode dialog |
| Die Sonnenblenden müssen zurückgeklappt sein. | The sun-visors shall be in the stowed position. |
| Anzeige der Mauskoordinaten ein- bzw. ausblenden | show or hide display of mouse coordinates |
| Sonneblende rechts und links inkl. Einbaumaterial | sun visor, right and left, incl. installation material |
| Feld wird nur im Vergrösserungsmodus eingeblendet | field is only shown in enlargement mode |
| Elektrochromes selbstabblendendes Glas für Kfz-Rückspiegel: | Electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors: |