| C dem Wert der Sicherheit, | C the value of the collateral; |
|
Beispieltexte mit "C dem Wert der Sicherheit,"
|
|---|
| CMC dem aktuellen Marktwert der Sicherheit, die dem Netting-Satz zugeordnet ist, wobei | CMC the current market value of the collateral assigned to the netting set, where: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| es öffnet sich ein Editierfenster im dem die Grenzwerte der jeweiligen Funktion geändert werden kann | an edit window opens in which the limit values for that function can be changed |
| Synergien zwischen dem bewerteten und anderen Vermögenswerten; | synergies between the asset being measured and other assets; |
| Bei Versicherungsmaßnahmen ist unter dem Übernahmewert der versicherte Wert zu verstehen. | In the case of an insurance measure, the transfer value is understood as insured amount. |
| Verhältnis zwischen dem Normalwert und den Preisen der Ausfuhren in Drittländer | Relationship between the normal value and export prices to third countries |
| der Vergleichbarkeit des Geschäftsvorfalls mit dem bewerteten Vermögenswert bzw. der bewerteten Schuld. | the comparability of the transaction to the asset or liability being measured. |
| Die Rechtsbestimmungen haben sich gemäß dem Wertgutachten vom Juni 2008 seit 1998 nicht geändert [20]. | The regulations were unchanged since 1998, according to the value assessment of June 2008 [20]. |
| Bei einer Ausgabe von Bezugsrechten liegt der Ausübungskurs jedoch häufig unter dem beizulegenden Zeitwert der Aktien. | In a rights issue, however, the exercise price is often less than the fair value of the shares. |
| Zwischen der Bonität des Schuldners und dem Wert der Sicherheit darf keine wesentliche positive Korrelation bestehen. | The credit quality of the obligor and the value of the collateral shall not have a material positive correlation. |